"fast food" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوجبات السريعة
• للوجبات السريعة
• طعام جاهز
• الطعام السريع
• الأطعمة السريعة
• طعام سريع
• طَعام جاهزِ
• وجبات سريعة

Acho que não. É um fast food. Já nadei nessas águas lamacentas.
إنها الوجبات السريعة لقد سبحت في هذه المياه االعكرة يا صديقي

E claro, podíamos encontrar as cadeias de fast food.
وبالتأكيد، فإننا يمكن ان نعثر على مطاعم الوجبات السريعة.

"fast food".
الوجبات السريعة. مع قطاع الوجبات السريعة

Às vezes vocês encontram-me nu dentro de piscinas de bolas nos restaurantes de fast food
بعض الأحيان تجدني عارياً أسفل قعر مسبح بمطعمكَ المحلي للوجبات السريعة

- É fast food, mais alguma coisa?
‫إنه طعام جاهز. أي شيء آخر؟ ‫نعم.

Já não vos amam. A era do fast food acabou.
لم يعودوا يحبونكم حقبة الطعام السريع قد ولّت

Dá na mesma que comer fast food do caixote do lixo.
وسيكون علي أن آكل الأطعمة السريعة من برميل القمامة

Só sei que é uma cadeia de fast food.
كل ما أعرفه هو أنه طعام سريع قوميّ.

É possível que a vítima trabalha-se num restaurante de fast food.
لذا هناك a فرصة جيدة الضحيّة عَملتْ في a مفصل طَعام جاهزِ.

Para aqueles que falam inglês não é o nome daquele hamburger do restaurante de fast food.
إنه ليس إسم من أسماء سندوتشات الهمبورجر فى مطعم وجبات سريعة

Eu tenho carradas de papéis secretos e negociatas com restaurantes de "fast food".
مع مطاعم الوجبات السريعة. أنا أعرف كيف يفعلونها.

Parece "fast food", não parece?
ان هذا يبدو كما الوجبات السريعة .. أليس كذلك ؟

Depois de uma vida cheia de sardinhas e banha, burrito de fast food, não te vai fazer bem.
بعد أن تعودتَ على السردين الوجبات السريعة لن تكون جيدة لك

A coragem reside no homem que tem as ganas para dizer não a um restaurante de fast food... e comer uma salada em vez disso.
الشجاعة تكمن مع الرجل الذي لديه الجرأة لـ قول لا لـ مطاعم الوجبات السريعة و يتناول السلطة بدلاً عنها

Estão a pensar em fast food, cerveja e dar umas quecas.
أنت تفكروت فى الوجبات السريعة والبيرة والجنس

E um aspirante a magnata da fast food a tirar as medidas ao espaço.
وأحد ملاك الوجبات السريعة متمني يبحث في مطعمه

Acho que a este ritmo, terias dificuldades em manter um trabalho num restaurante de fast food.
أعتقد إذا بقي الوضع علي حاله ستعانين في الإحتفاظ بوطيفة في مطعم للوجبات السريعة

Não é porque não podes ter o "filé mignon", que te tenhas que contentar com "fast food".
حسنًا، فقط لأنه لا يمكنك تناول سمك فيليه لا يعني أنك تعود للوجبات السريعة

Sabes por que pessoas como tu não gostam de fast food?
أتعلمين لماذا أشخاصٌ مثلك لا يعجبهم الطعام السريع ؟