| Construímos os nossos sistemas educativos segundo o modelo "fast-food". | TED | لقد بنينا نظمنا التعليمية على غرار الوجبات السريعة. |
| Serão as empresas de fast-food as únicas culpadas por esta epidemia? | Open Subtitles | هل شركات الأغذية السريعة هي الوحيدة المسئولة عن هذا الوباء؟ |
| John Banzhaf lidera, presentemente, os ataques à indústria de fast-food. | Open Subtitles | جون بانزاف يقود حالياً هجوماً على صناعة الوجبات السريعة |
| E se as cadeias de fast-food fossem banidas das escolas públicas? | Open Subtitles | ماذا لو تم منع مطاعم الوجبات السريعة من المدارس العامة |
| Este é o meu filho, a trabalhar comigo num pequeno projeto de "fast-food". | TED | وهذا ابني يعمل معي على محل وجبات سريعة صغير. |
| Está a misturar o seu conhecimento das personagens de fast-food. | Open Subtitles | أنت لديك خلط بين الوجبات السريعة ذات الطابع التقليدي |
| Temo-nos vendido a um modelo "fast-food" de ensino. Isso está a empobrecer o nosso espírito e as nossas energias tal como a "fast-food" está a destruir os nossos corpos. | TED | ولقد بعنا أنفسنا إلى نموذج الوجبات السريعة بالتعليم. وهو يفقر روحنا وطاقاتنا كما تقوم الوجبات السريعة بإبادة أجسادنا. |
| Dizem que este é o fast-food mais rápido deste lado do limbo. | Open Subtitles | من المفترض أن هؤلاء الرجال لديهم أسرع الوجبات السريعة في هذا الجانب من هذا العالم |
| Será que a fast-food nos faz assim tão mal? | Open Subtitles | هل الوجبات السريعة فعلاً لها هذا التأثير السلبي علينا؟ |
| O principal lugar onde o impacto do nosso mundo de fast-food se tem vindo a tornar cada vez mais evidente, é nas escolas do nosso país. | Open Subtitles | المكان الوحيد الذي يتأثر أكثر بالوجبات السريعة هي مدارس الأطفال لدينا |
| Se reparar na ementa de um restaurante de fast-food, eles utilizam todos os ingredientes viciantes. | Open Subtitles | لو نظرت لقائمة الطعام لجميع المطاعم السريعة ستجد أنهم يستخدمون كل مواد الإدمان |
| Portanto, lembrámo-nos de telefonar aleatoriamente a alguns nutricionistas, para saber quais eram as suas opiniões no que diz respeito a comer fast-food. | Open Subtitles | لذا قمنا بالإتصال بعلماء التغذية لنعرف رأيهم في هذا الأمر حول الأغذية السريعة |
| - Com que frequência é que acha que as pessoas devem comer fast-food? | Open Subtitles | كم مرة يفضل أكل الوجبات السريعة أسبوعياً؟ |
| - Se estivesse encalhado numa ilha deserta, ou se formos bombardeados com Antraz, e for a única comida disponível, essa é a única altura em que se deve comer fast-food. | Open Subtitles | أو مثلاً أصابك مرض ما ويجب عليكي ألا تأكلي سوى نوع واحد ففي هذه الحالة يمكنك أكل الوجبات السريعة |
| E neste ponto, a sua carne é usada para restaurantes de fast-food. | Open Subtitles | وعند ذلك، يتم استخدام لحومها للمطاعم للوجبات السريعة. |
| A minha primeira ida a um fast-food como atrasado mental. | Open Subtitles | حسناً ، رحلتي الأولى إلى مطعم الوجبات السريعة كرجل متخلف |
| E qual é o restaurante de fast-food favorito de um pirata? | Open Subtitles | ماهو مطعم الوجبات السريعة المفضل للقراصنة ؟ |
| Não posso trabalhar em fast-food, Emmett. Sou Kosher. Podes enviar-me para a Índia. | Open Subtitles | لا يمكننى العمل فى محلات الوجبات السريعة فلدى تقاليدى الهندية |
| - É por isso que, quando eu tiver crianças, cada vez que passar de carro por um restaurante de fast-food, dou um murro na cara do meu filho. | Open Subtitles | لهذا عندما أكون مع أطفالي ومررنا على مطعم وجبات سريعة أحاول أن أغطي وجهه كي لا يرى الإغراء |
| Talvez assim um local de fast-food, ou então um drive-thru. | Open Subtitles | الآن تذكر، إنها راقية لذا، ربما مطعم وجبات سريعة أو، مطاعم الطلبات الخارجية |
| Podemos comer fast-food cada vez que mandamos os maus embora? | Open Subtitles | أيمكننا الحـصول على وجبات سريعة في كـل مـرة نـطرد فيها الأشخاص السـيئين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 