| É claramente mais importante que qualquer chocolate no armário, que qualquer fatia de bolo, e por muito que queira levar o chocolate e escondê-lo, isso fez-me pensar. | Open Subtitles | بالتأكيد أهم من قطعة شيكولاتة لدي في الخزانة أكثر من أي قطعة كعك وبقدر ما أريد أخذ الشوكولاتة وإخفاؤها |
| Não, até devia comer uma fatia de bolo ou assim. | Open Subtitles | لا ، أشعـر أنه عليّ تنـاول قطعة كعك أو مـا شـابه |
| - Pede-me uma fatia de bolo. | Open Subtitles | -اطلب لي قطعة كعك -تريدين كعك ، أهذا ما تريدينه ؟ |
| Mais uma vez, obrigado por me cederes a última fatia de bolo no restaurante. | Open Subtitles | شكرا مرة أخرى على السماح لي أن يكون مشاركة قطعة من الكعكة في المطعم. |
| Se esperares uns minutos, podes comer uma fatia de bolo. | Open Subtitles | , لو انتظرت لعدة دقائق يمكنكِ أخذ قطعة من الكعكة |
| Ela vai comer uma fatia de bolo. Fica aí. | Open Subtitles | ستتناول قطعة من كعكة عيد الميلاد , أبقى هنا حيثما ترغبين |
| Ainda bem que não comi a tal fatia de bolo. | Open Subtitles | مسرور لأنـي لم أتنـاول قطعة الكعك تلك |
| Uma fatia de bolo e outro copo de licor, e ficas boa. | Open Subtitles | قطعة من الكيك وكأس آخر من العصير سيكون ك لمسة شفاء لك. |
| Querida, senta-te. Come uma grande fatia de bolo. | Open Subtitles | اجلسي يا حبيبتي، تناولي قطعة كعك كبيرة |
| Pede-me uma fatia de bolo. | Open Subtitles | حسناً، اطلبي لي قطعة كعك |
| Pede-me uma fatia de bolo. | Open Subtitles | حسناً، اطلبي لي قطعة كعك |
| Uma fatia de bolo bem grande. | Open Subtitles | قطعة كعك كبيرة من المسابقة |
| Vou pagar-te uma fatia de bolo de queijo. | Open Subtitles | سأشتري لك قطعة كعك |
| - fatia de bolo, tartaruga. | Open Subtitles | قطعة كعك ، سلحفاة |
| Posso ter dito a palavra "sindicato" ao Flippa na festa, mas... também pedi para ele me dar outra fatia de bolo e um refrigerante "light". | Open Subtitles | "لعلي ذكرت كلمة "نقابة ،أمام (فيلبا) في الحفل لكني أيضاً طلبت منه منحي قطعة كعك ثانية |
| Come uma fatia de bolo. Duas fatias." Pobrezinha. | Open Subtitles | لذا , كلي قطعة من الكعكة او كلي قطعتين .. |
| Foi quem comeu a última fatia de bolo... que a minha mãe me enviou especialmente da Colômbia. | Open Subtitles | هو من أكل أخر قطعة من الكعكة التي أرسلتها امي لي خصيصا من كولومبيا |
| "que não sabias que era, "assegurei-me de que comias uma fatia de bolo nesse dia." | TED | لكنك لم تدري بذلك ، انا ضمنت أن تأكلي قطعة من الكعكة في ذلك اليوم. " |
| Queres uma fatia de bolo de chocolate? | Open Subtitles | أتريد قطعة من الكعكة بالشوكولا؟ |
| Estou aqui sentado a comer uma fatia de bolo de queijo feito inteiramente de soja. | Open Subtitles | انا جالس هنا وأكل قطعه من كعكة الجبن مصنوعه كلها من الملح |
| Sr. Poe, da Sociedade Financeira Mulctuary, aqui tem uma fatia de bolo. | Open Subtitles | سيد "بو" من "مالكتشواري ماني مانجمنت"، تفضل قطعة الكعك. |
| A tua mãe prometeu trazer-me uma fatia de bolo, e não chegou a trazê-lo. | Open Subtitles | أمك وعدتني بأن تعطيني قطعه من الكيك ولم تفعل ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 