"faturas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفواتير
• فواتير
• الإيصالات
• فواتيري

Eu preciso das faturas para ver quem é que recebe o dinheiro.
ما أحتاجه هو الفواتير لأرى من هو الذي يحصل على المال

Há algum tempo, membros da minha família precisaram de três pequenas cirurgias, com cerca de meia hora cada. Recebemos três faturas.
منذ مدة قصيرة، أجرى أفراد من عائلتي ثلاث عمليات جراحية بسيطة، مدة كل منها نصف ساعة، واستلمنا ثلاث مجموعات من الفواتير.

Há muitas pessoas que vão para hospitais da rede e recebem faturas de fora da rede.
يتجه العديد من الناس لشبكات المستشفيات ويخرجون من شبكات الفواتير.

As nossas faturas individuais diminuiriam? Ou as apólices dos seguros?
هل ستنخفض فواتير الأفراد؟ أو علاوات الصحة؟

Neste mundo globalizado os índios queimam faturas de água e lançam pedras à polícia.
في هذا العالم المعولَم، يحرق الهنود فواتير الماء ويرشقون الشرطة بالحجارة

Também algumas faturas e uma cópia gasta de Os Direitos do Homem, de Thomas Paine, portanto, pelo menos, é letrado.
وكذلك عثرت على بعض الإيصالات... ونسخة مهترئة من رواية (توماس باين) "حقوق الإنسان" لذا فهو على الأقل مثقف!

Os agentes examinaram e aprovaram as minhas faturas, e eles dizem que depende de você.
لقد قام العملاء بتدقيق وتفحص فواتيري وقالوا لي أن الأمر عائد لك

Por exemplo, não tínhamos meios para cheques bancários, poucos bancos para cobrar faturas, etc.
هكذا على سبيل المثال , لم يكن لدينا وسائل للحصول على شيكات ائتمان, عدد قليل من البنوك لتحصيل الفواتير , وهلم جرا.

Estou no comando de todas as faturas para o sudoeste. Que interessante.
أنا مسئولة عن الفواتير لمنطقة الجنوب الغربى

Vi nas faturas que as entregas de alimentos aumentaram.
نعم لقد رأيت في الفواتير أنه أتت شحنة من الطعام

As faturas individuais baixariam?
هل ستنخفض الفواتير التي ندفعها؟

Mas quando a sua irmã Peggy pagou as faturas não justificadas... que você se recusou a pagar... fechou a porta ao assunto.
‫لكن حين دفعت أختك "بيغي" الفواتير غير المبررة ‫التي رفضت دفعها ‫جعلت من المستحيل القيام بشيء

Sou responsável pelas faturas para o sudoeste.
أنا مسئولة عن الفواتير

As faturas estão em meu nome. A tua mãe nunca saberá.
فواتير الرقم على حسابي لذا لن تعلم أمكِ أبداً

Vim só buscar umas faturas antigas.
لقد كنت فقط أراجع بعض فواتير الضرائب القديمة

Se tiver muitas faturas erradas e for algo sistemático e se estabeleceres um padrão, pode ser uma ação coletiva.
حسناً، إنها أكثر من بضعة فواتير خاطئة وإذا كان هذا منظم بشكل منهجي، قد تكون هذه دعوة قضائية كبيرة.

Se as faturas de drogas, armas e tráfico humano não estão encriptadas, então, o que é?
لو أنها فواتير مخدرات وأسلحة، واتجار بالبشر وليست مشفرة إذًا ما هذا؟

São faturas, suponho.
هذه بعض الرسائل أعتقد بأنها فواتير

- Sim, eu trago as faturas.
نعم، وسوف تجلب لك الإيصالات.

Temos aqui umas faturas.
لديّ بعض الإيصالات هنا.