| Faz um favor a ti próprio e lembra-te disso. | Open Subtitles | أسدي لنفسك صنيعاً وتذكّر ذلك. |
| Faz um favor a ti próprio e lembra-te disso. | Open Subtitles | أسدي لنفسك صنيعاً وتذكّر ذلك. |
| Enquanto estás com esse raro bom humor, faz um favor a ti próprio. | Open Subtitles | عندما تكون في مزاج صَفو قَدِم لنفسك خدمة |
| Faz um favor a ti próprio e pára de idolatrar esse tipo. | Open Subtitles | أعمل لنفسك خدمة وتوقف عن عبادة هذا الرجل |
| Faz um favor a ti próprio, esquece a viagem a Nova Iorque. | Open Subtitles | انظر .. افعل لنفسك معروف وانسى رحلة نيويوك |
| Faz um favor a ti próprio e pede ajuda, talvez a um psiquiatra. | Open Subtitles | مستحيل أن أفهم إصنع لنفسك معروف جاك ، واحصل على بعض المساعدة كأن ... |
| Faz um favor a ti próprio... desiste. | Open Subtitles | إسد لنفسك خدمة وإستسلم |
| Faz a favor a ti próprio e diz-me como o conheces. | Open Subtitles | قدم لنفسك خدمة وأخبرني |
| Faz um favor a ti próprio, Ross. | Open Subtitles | " قدم لنفسك خدمة " روس |
| Olha, faz um grande favor a ti próprio, está bem? | Open Subtitles | أنظر أعمل لنفسك معروف كبير , مفهوم ؟ |
| Faz um favor a ti próprio. | Open Subtitles | اصنع لنفسك معروف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 