"favor dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لصالحها
• صالحها
• نيابة عنها

Queria chamar diante de vós várias testemunhas a favor dela.
كنت انوى ان استدعى امامكم العديد من الشهود لصالحها

Então McKay deve ter votado a favor dela afinal de contas, e se votou, porque é que também não votou o Chuck?
لذا مكاي لا بدَّ وأنْ صَوّتَ لصالحها مع ذلك، وإذا كان الأمر كذلك، لم لا يصوت تشوك، أيضاً؟

É verdade que a fusão de Wan com Raava tornou o equilíbrio a favor dela.
, أنه صحيح بأن عندما وان أمتزج مع رافا قلب الموازين لصالحها

Parece que um de nós estará sempre fora do favor dela.
على ما يبدو أن واحداً منا لن يكون من صالحها

Lá falar, fala, mas nada que abone a favor dela. Não me importo de a ouvir.
يمكنها التحدث بسرعة وهو مما ليس في صالحها

E ao invés de intervir a favor dela, ele deixou os militares lidarem com isso internamente.
وبدلا من التدخل نيابة عنها قرر ان يجعل الجيش يتعامل معها

Acha que a Congressista Sharp faria telefonemas a favor dela, se não estivesse a puxar cordéis a partir de D.C.?
أتعتقدين أن عضوة المجلس (شارب) ستجري إتصالًا نيابة عنها دون إدارتها للأمر من العاصمة؟

E a única esperança da Betty por clemência é se testemunhar a favor dela.
و الأمل الوحيد المتبقي ل بيتي .اذا كنت ستشهد لصالحها

Testemunhou a favor dela.
كذب من أجلها .. شهد لصالحها

Sim, ela manipulou os factos em favor dela, mas no meu entender... ela não foi sempre muito directa ou assim?
نعم , أعلم , أنها تتلاعب بالأحداث لصالحها لكن كما أفهم ألم تكن نوعا تصب الهدف (كلامها صحيح ) في كل مرة ؟

Isso é uma coisa a favor dela.
هذا شئ فى صالحها