"favor não te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فضلك لا

Por favor, não te armes em latina quando eu disser isto.
الأن من فضلك لا تصبي كالاتيني علي عندما أقول هذا

É problema meu. Por favor, não te tornes o meu problema.
بعدها ستصبح عاهة علي من فضلك لا تكون عاهة علي

E, por favor, não te esqueças do que te disse sobre a mamã e o papá.
ومن فضلك لا تَنْسِي ما أخبرتك به حول بابا و ماما

Anne, por favor não te esqueças da festa que vamos dar para o Sr. Bruchschnauser hoje.
الآن، آنى، من فضلك لا تنسى حفل الاستقبال الذى سنقيمه للسيد برشنسر اليوم.

Por favor. Não te podes comparar com essa família.
اوه، من فضلك لا تستطيعين مقارنة نفسك بتلك العائلة

Magnus, por favor, não te podes esconder desta luta.
ماغنوس ، من فضلك لا يمكنك الإختباء من هذه المعركة

- por favor, não te precipites.
و من فضلك لا تفعلى أى شئ متهور

Por favor, não te humilhes. Estou a fazer uma pergunta directa.
من فضلك , لا تورط نفسك - أسألك سؤال مباشر -

*A cantar, 'woah, por favor não te vás'*
♪ الغناء، "قف، الزراعة العضوية، الزراعة العضوية، من فضلك لا تذهب" ♪

Por favor... não te esqueças de voltar cá, sim?
من فضلك... لا تنسى كيف تعودي إلى هنا، حسنا؟

Por favor, não te atires dum penhasco.
من فضلك لا تقفز من على الحافة.

- Por favor não te rias de mim.
من فضلك لا تضحك على

Por favor. Não te faças de santinha.
من فضلك لا تلعبي دور (مارثا ستيوارت) قبل سجنها معي

Pai, por favor não te vás.
ابى من فضلك لا ترحل

Miko, por favor, não te preocupes comigo.
ميكو، من فضلك لا تقلق علي

*Amy, por favor não te vás*
♪ ايمي، من فضلك لا تذهب ♪

Por favor, não te aproximes.
من فضلك لا تقتربي مني