"favoritas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المفضلة
• المفضّلة
• المفضلين
• المفضلات
• المفضل
• المفضله
• مفضلة
• المُفضلة
• تفضيلاً
• المفضّلةِ
• المُفضل
• المفضلتان
• مفضلاتي

Vou só contar-vos as minhas descobertas favoritas no censos.
لكني سأخبركم عن بعض اكتشافاتي المفضلة من التعداد.

É uma das minhas favoritas, e quero dedicá-la a um jovem... que acha que ainda não viu nada de bom hoje.
و هو واحد من الحاني المفضلة و اهديه إلى الشاب الصغير الذى يعتقد بأنه لم يرى شيئا جيدا اليوم

Mas Skipper, a Terra tem algumas das minhas coisas favoritas.
لكن سكيبر , الأرض لديها بعض من أشيائي المفضلة

Eu comprei-te um saco das tuas gomas favoritas de limonada.
لقد أحضرت لك عبّوة من حبوب الليمون المفضّلة لديك

porque uma das suas pessoas favoritas da terra dela está cá, e ela está nervosa por conhecê-la.
لان احد من الاشخاص المفضلين لديها من مدينتها هنا، وهي متوترة جداً لمقابلته.

A flores presentes neste cristal são as favoritas da Primeira Dama.
الورود المحفورة على هذه البلورات هم المفضلات لدى السيدة الأولى

Tenho as minhas estações favoritas programadas como um relógio.
لقد برمجت هذا على برنامجي المفضل بوقت محدد

Sentam-se com as pessoas favoritas nos lugares favoritos.
فتراهم يجلسون مع أفراد يفضلونهم على مقاعدهم المفضلة

Esta é uma das minhas zonas favoritas na secção um.
هذه إحدى الميزات المفضلة لدي في القسم الأول.

Esta é uma das minhas favoritas, porque temos várias histórias sobre o milho BT,
هذه إحدى المواضيع المفضلة لدي ، لأننا قمنا بالعديد من الأعمال في مجال الذرة المعدلة جينيا.

Lembro-me de ficar debruçada sobre aquelas fotografias com ela e de dançarmos juntas a suas músicas favoritas.
وأذكر حين كنت أتأمل هذه الصور معها ثم أرقص معها على أنغام موسيقاها المفضلة.

Algumas das minhas coisas favoritas como chocolate e chá, mirtilos, álcool com moderação, gestão do "stress" e canabinoides presentes na marijuana.
بعض أشيائي المفضلة كالشكولاته والشاي والتوت الكحول بإعتدال والتعامل مع الضغوط المواد الموجودة في الماريجوانا

Uma das minhas favoritas era: "Faz amor com o teu homem numa carrinha Chevy," porque era a minha carrinha quando andava na universidade.
واحدة من الاغانى المفضلة دائما لدى ، "مارسى الحب مع رجلك في سيارة تشيفي" لأنها كنت سيارتي عندما كنت ادرس بالجامعة.

Eu quero finalizar com algumas das minhas frases favoritas das cartas de Patrick para a filha:
أودُ أن أختم ببعض الاقتباسات المفضلة لدي من خطابات باتريك لابنته.

Esta mantém-se como uma das minhas fotografias favoritas dos últimos 20 anos.
وظلت هذه إحدى صوري المفضلة على مدى العشرين عام الأخيرة.

Fiz o meu pessoal compilar as suas receitas favoritas.
كَانَ عِنْدي موظّفونُي يَجْمعونَ وَصْفاتهم المفضّلة

E espere para ver a carta que vai chegar na sua porta... que vai ter as minhas três palavras favoritas:
وبعد ذلك إنتظر رؤية ..الرسالة التيستأتيلك. وستحمل كلماتي الثلاثة المفضّلة:

Na verdade, esta é uma das minhas partes favoritas do passeio.
"في الواقع، هذا أحد أفضل أجزاء الجولة المفضّلة عندي: الصحراء"

Robert Altman leva a grande tela a esperada Nashville, com 24... com... 24 de suas estrelas favoritas.
يقدم لكم روبرت ألتمان ناشفيل الذي طال انتظاره مع أربعة وعشرين أربعة وعشرين من نجومكم المفضلين

E com as Alemãs do Leste... a raparem as costas a 9.000 milhas... as Americanas são as favoritas.
وبوجود فريق شرق ألمانيا الفتيات الحالقات ظهورهن فالأمريكيات هن المفضلات بهذا

Acho que és das pessoas favoritas que já deitei abaixo.
أعتقد أنك الشخص المفضل طرقت من أي وقت مضى.

Agora uma das nossas favoritas ao trompete. Esperamos que gostem também.
سنقوم بغناء واحده من اغانينا المفضلة نتمنى ان تكون احد الاغاني المفضله عندكم

Este relógio barroco é... uma das minhas peças favoritas para a época festiva... incorporando os "Coros da Aleluia" do Messias de Handel... ao bater da hora.
هذه الساع الرائعة هى قطعة مفضلة لى شخصيا كل ساعة على مدار الساعة

Ele aparece em todo lado e trama minhas cenas favoritas!
إنه يظهر في كل مكان ويُفسد علىّ أموري المُفضلة

Eu descobri essas regras ao comparar as estatísticas de frases com quatro palavras que aparecem mais frequentemente nas TEDTalks favoritas, em oposição com as TEDTalks menos favoritas.
وجدت هذه القواعد بمقارنة الإحصائيات لمقطع من أربع كلمات الذي يظهر دائماً في أكثر محادثات تيد تفضيلاً، على النقيض من أقل محادثات تيد تفضيلاً.

Ele queria visitar as cidades favoritas.
أنا ما كَانَش عِنْدي فكرةُ أرادَ القيَاْم بزيارةً بضعة مِنْ مُدنِه المفضّلةِ

Informação do peso, altura, idade. Comidas favoritas.
لديهم أطوالهم، أوزانهم، أعمارهم طعامهم المُفضل...

Vejam só. As minhas duas meninas preferidas. Três meninas favoritas.
أنظري إلي ذلك.فتاتاني المفضلتان الثلاث الفتيات المفضلات

- Uma das minhas favoritas. - A minha também.
ـ أنها أحدى مفضلاتي ـ وأنا كذلك