"favoritos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المفضلة
• المفضلين
• المفضل
• المفضّلة
• المفضله
• المفضّل
• المفضّلةِ
• المفضلون
• المفضّلين
• مفضلة
• المفضلات
• المفضّلينِ
• مفضل
• مُفضلين
• المفضلاّن

Todos eles eram os seus favoritos em determinado momento, Sr.
لقد كانوا جميعاً أشيائك المفضلة في ما مضى، سيّدي.

Ainda bem que os lugares favoritos dele não mudaram muito.
أنا مسرور لان الكثير من أماكنه المفضلة لم تتغير

Você era muito jovem, mas lembro-me de quando era criança ouvir os meus programas de rádio favoritos.
أنت مازلت شاب، لكن أنا أتذكر عندما كنت طفل و أستمع إلى برامجي الإذاعية المفضلة.

Eles são os meus produtores favoritos de pornografia .
إنهم المُنتجين المفضلين لدي في مجال الصور الخلاعيه

Oh, é só, tipo, um dos meus favoritos antigos programas de televisão.
أوه، انها فقط، مثل، واحد من بلدي المفضل البرامج التلفزيونية القديمة.

Biscoitos com a forma dos personagens favoritos da banda desenhada.
بسكويت على شكل شخصيات الرسوم المتحرّكة المفضّلة لديكم

Estamos sempre a dizer falas dos nosso filmes favoritos.
نحن دائماً ما نردد أسطراً من أفلامنا المفضلة

Acho que... provavelmente, foi um dos Dias da Mãe favoritos dela.
‫أعتقد أن ذلك كان واحداً ‫من أعياد الأم المفضلة لأمك

Estas são as poças escuras onde começam as cadeias de distribuição globais, as cadeias de distribuição globais que nos trazem os nossos produtos de marca favoritos.
هذه هي التجمعات المظلمة حيث تبدأ سلسلة التوريد العالمية سلسلة التوريد العالمية التي تزودنا بعلاماتنا التجارية المفضلة

Sentam-se com as pessoas favoritas nos lugares favoritos.
فتراهم يجلسون مع أفراد يفضلونهم على مقاعدهم المفضلة

Um dos meus exemplos favoritos de estilos de vida colaborativos chama-se "partilha de terras".
واحد من الأمثلة المفضلة لدي لأنماط الحياة التعاونية تسمي مشاركة الارض.

Este viaduto é um dos meus locais favoritos, estamos cerca de 2,5 m acima da superfície do High Line, percorrendo-o sob as copas das árvores.
هذه إحدا الميزات المفضلة لدي، هذا الجسر حيث تكون على بعد ثمانية أقدام من سطح الهايلاين، تسير عبر مظلة أشجار.

Dois dos meus colegas favoritos a trocar importantes diagnósticos comportamentais.
اثنان من الزملاء المفضلين تغير مهم في سلوكياتهم التشخيصية

Eu trouxe-os comigo porque foram escritos pelos autores favoritos do meu avô.
لقد جلبت هذه الكتب معي لأنها كتب أدرجت على قائمة مؤلفي جدي المفضلين.

Preciso de ler aquilo." O David Sedaris é um dos meus escritores favoritos, e o ensaio título desta coleção é sobre da viagem dele a uma colónia de nudistas.
ديفيد سيداريس هو أحد الكتاب المفضلين لدي، والمقالة الأساسية في هذه المجموعة هي حول رحلته إلى مملكة عراة.

Só não quis molhar os meus sapatos de andar favoritos.
أنا فقط لا أريد أن يتبلل حذائي المفضل هناك

Ligem-se e tenham acesso directo aos vossos pilotos favoritos.
سجل الدخول وألقي نظرة مقربة على متسابقكَ المفضل

"O Buda Solitário" é um dos meus romances favoritos.
- أوه! - البوذا الوحيد واحد رواياتي المفضّلة.

Mas são os meus pratos favoritos como vocês são os meus clientes favoritos.
لكنها كلها أطباقي المفضله وأنتم أيضا زبائني المفضلين

Sim, reparei em muitas caras novas nos meus sítios favoritos.
أجل، لقد لاحظت وجوهًا جديدة كثيرة في مزاري المفضّل.

Ele derruba toda a gente, mas ele apenas baba nos favoritos.
لا. يُعالجُ كُلّ شخصَ، لَكنَّه يُروّلُ فقط على أشيائه المفضّلةِ.

Então, os favoritos, Stranz e Fairchild Van Waldenberg agora entrando no gelo.
اذً, المفضلون ستانز وفايرشيلد فان والدنبرغ الان سيبدئون

Que momento maravilhoso, os meus graduados favoritos regressaram.
يا لها من لحظة رائعة, أبنائي الخريجين المفضّلين رجعوا.

Estes são alguns dos meus favoritos quando eu tinha a tua idade.
هذه بعض الكتب التى كانت مفضلة لى عندما كنت فى عمركِ

Vai dormir bem neste quarto, é um dos meus favoritos.
ستنامين عميقاً في هذه الغرفة. إنها إحدى المفضلات لدي.

Mal posso dizer que prazer é almoçar com os meus dois filhos favoritos.
لا أَستطيعُ أن أعبر عن كم المتعةُ للتَغدّي مَع أبنائِي المفضّلينِ.

Tenho muitos nomes, mas esse é um dos meus favoritos.
لديّ الكثير من الاسماء، لكن هذا الاسم مفضل لديّ.

Se tivesses mais de um filho, saberias que um pai tem sempre favoritos.
لو كان عندكِ أكثر من طفل، لأدركتِ أن للأباء دوماً أبناء مُفضلين لديهم.

Os tipos que conceberam isto, Walker e Eisen, são dois dos meus favoritos.
الشابّاناللذّانصمماهذا ,(واكر )و(آيزن) ... المصمّمان المفضلاّن لديّ.