| Foi a sua foto que o McCarthy enviou ao Fayed. | Open Subtitles | الصورة التي كان يرسلها "ماكارثي" إلي "فايد" هي صورتك |
| O Bill Buchanan deteve o Fayed e deixou-o ir embora. | Open Subtitles | بيل بيوكانان" وضع "فايد" رهن الاعتقال" ثم تركه يرحل |
| Mal eu tenha notícias do Fayed, serás a primeira a saber. | Open Subtitles | بمجرد أن يتصل بى (فايد) فستكونى أول مَن أتصل به |
| O Fayed é o responsável pela recente onda de ataques. | Open Subtitles | (فايد) هو المسؤول عن تلك الموجات الحديثة من الهجمات. |
| Sr. Presidente, se quiser parar estes ataques, tem de parar o Fayed. | Open Subtitles | سيدى الرئيس, اذا اردت إيقاف هذه الهجمات فيجب أن توقف (فايد) |
| Mas se ele estiver certo, deveríamos também estar a procurar pelo Fayed. | Open Subtitles | لكن اذا كان محقاً فيجب أن نبحث نحن عن (فايد) أيضاً |
| Sr. Presidente, recebemos um telefonema do Fayed, por um canal codificado, senhor. | Open Subtitles | سيدى الرئيس, وردتنا مكالمة على قناة مشفرة من (فايد) يا سيدى |
| É possível que o Fayed tenha adquirido uma arma nuclear? | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون (فايد) حصل على سلاح نووى؟ |
| Sabemos se esta foi a última jogada do Fayed? | Open Subtitles | هل نعلم اذا كانت هذه لعبة (فايد) الأخيرة؟ |
| Mas sabia que o Fayed vinha para os Estados Unidos. | Open Subtitles | لكنك كنت تعلم أن (فايد) قادم إلى الولايات المتحدة |
| Identificámos um General no nosso Comando central, o General Mohmar Habib, esteve em contacto com o Fayed. | Open Subtitles | لقد تعرفنا على جنرال بقيادتنا المركزية (الجنرال (معمر حبيب (وقد كان أيضاً على إتصال بـ(فايد |
| O Habib pode saber onde estão os homens do Fayed. | Open Subtitles | (اذاً (حبيب) سيعرف مكان رجال (فايد لسوء الحظ لا |
| Não quero helicópteros na área, nem nada que assuste o Fayed. | Open Subtitles | لا مروحيات بالمنطقة ولا أى شىء يجعل (فايد) يكشف الأمر |
| Jack, penso que detectámos algum tipo de código na conversa entre o General Habib e o Fayed. | Open Subtitles | جاك), وجدنا للتو شيئاً قد يكون) شفرة تحدث تحت الإجبار بالمحادثة (بين الجنرال (حبيب) و(فايد |
| Fontes da Casa Branca confirmaram que o líder terrorista, Abu Fayed, morreu. | Open Subtitles | مصادر البيت الأبيض اكدت أن القائد الإرهابى (أبو فايد) قد مات |
| Porque há seis horas não sabíamos que o Fayed tinha bombas. | Open Subtitles | لأنه قبل 6 ساعات يا سيدي لم نكن نعلم أن "فايد" لديه قنابل نووية |
| Restringiria a rede do Fayed, limitando a sua capacidade de usar as restantes armas nucleares. | Open Subtitles | "هذه الأفعال ستحط من شبكة "فايد وتحد من قدرته علي إستغلال الأسلحة النووية المتبقية |
| A única intenção do Fayed é destruir o nosso país, as suas infra-estruturas, a ordem social, o estilo de vida. | Open Subtitles | .. سيدي, نية "فايد" الوحيدة هنا هي تدمير بلادنا بنيتها التحتية, والنظام الإجتماعي |
| Se rebentar mais uma bomba, será o Fayed a redefinir o nosso país. | Open Subtitles | .. سيدي, اذا انفجرت قنبلة أخري سيكون "فايد" هو مَن اعاد تعريف جوهر بلادنا |
| Estamos a procurar o Fayed através do McCarthy. - Bill. | Open Subtitles | اخبري الرئيس أننا مازلنا "نتتبع "فايد" عبر "ماكارثي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 