"fazê-la feliz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إسعادها
• جعلكِ سعيدة
• أجعلها سعيدة
• اجعلها سعيده
• يجعلها سعيدة

Não diria que teve êxito em fazê-la feliz, mas os meus prejuízos diminuíram.
،لن أقول أنه تمكن من إسعادها لكن خسائري خفت حدتها بشكل ملحوظ

Ela é mesmo encantadora. - Espero poder fazê-la feliz.
إنها جميلة فعلاً، أتمنى لو يُمكنني إسعادها

Você está confiante de que pode fazê-la feliz?
هل أنت واثق من أنك ستستطيع إسعادها ؟

É possível que alguém como eu possa fazê-la feliz?
هل من الممكن أن يستطيع شخصٌ مثلي جعلكِ سعيدة ؟

Só estava a tentar fazê-la feliz.
كنت أحاول فقط جعلكِ سعيدة.

Estou zangada por ela se portar assim porque é infeliz e não sei porque é infeliz e não consigo fazê-la feliz, mas a professora bizarra consegue.
أنا غاضبة بسبب تصرفاتها لأنها حزينة و لا أعلم سبب حزنها. ولكنّي لا يمكنني أن أجعلها سعيدة.

Passo a vida a tentar fazê-la feliz, mas ela não o faz por mim!
لقد قضيت حياتي كلّها محاولاً أن أجعلها سعيدة لكنّها لم تحاول قطّ من أجلي

Quero fazê-la feliz.
وانا اريد ان اجعلها سعيده

Bem, diz-lhe que eu vou. Isso vai fazê-la feliz
حسنا، قولي لها بأني ذاهبة ذلك سوف يجعلها سعيدة

A pior parte foi Eu actualmente tenho medo que se eu puder fazê-la feliz, Eu vou perdê-la.
أسوءمافي الموضوعهو... أنني كنت أخشى أن أخسرها إن لم أتمكن من إسعادها

E tentará fazê-la feliz.
وسيحاول إسعادها

Estava a fazê-la feliz.
لقد كنت تحاول إسعادها

Só quero fazê-la feliz para sempre. Está bem.
جل ما أريد هو إسعادها للأبد

Dê-me apenas uma oportunidade para arranjar o dinheiro, para que possa casar com a sua filha e fazê-la feliz.
عظيم، فقط أعطيني الفرصة لأجمع المال بالتالي ساتزوج ابنتك و أجعلها سعيدة

Eu queria fazê-la feliz!
حاولت أن أجعلها سعيدة

Eu só quero fazê-la feliz.
اريد فقط ان اجعلها سعيده.

Pode enviar alguém para fazê-la feliz?
هل يمكنك ان ترسل شخصا يجعلها سعيدة