| Só queria fazê-la rir. Demos umas boas risadas. | Open Subtitles | أردت أن أجعلها تضحك نحن نضحك كثيرا |
| Não sei como fazê-la rir. | Open Subtitles | لا أعرف كيف أجعلها تضحك وهذه الأشياء. |
| Pode beijar a minha mulher, levá-la para a cama, mas não pode fazê-la rir. | Open Subtitles | يمكنك ان تقبل زوجتي يمكنك ان تاخذها للسرير لكنك لا يمكنك ان تجعلها تضحك |
| No teu caso, podes ir para a cama com uma rapariga e depois fazê-la rir. | Open Subtitles | أو في حالتك أنت، "إذا أمكنك أن تجعل فتاةً تُطارحك الغرام، فحينها يُمكنك أن تجعلها تضحك". |
| Só eu posso levar a minha mulher para a cama, vírgula... e fazê-la rir. | Open Subtitles | انا فقط استطيع ان اخذ زوجتي للسرير فاصلة و جعلها تضحك |
| Devíamos tentar fazê-la rir. | Open Subtitles | ربّما علينا محاولةُ جعلها تضحك. -لما ؟ |
| Tentei fazê-la rir. | Open Subtitles | حاولت أن أجعلها تضحك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 