"fazê-lo novamente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يفعل ذلك مرة أخرى
• فعلها مرة أخرى
• بذلك مجددا
• للقيام بذلك مرة أخرى

Ele faz isso há muito tempo, desde que nascemos, e vai fazê-lo novamente.
لقد فعل ذلك منذ فترة طويلة عندما ولدنا، وسوف يفعل ذلك مرة أخرى.

Garanta-lhes que não vai fazê-lo novamente.
أكد لهم أنه لن يفعل ذلك مرة أخرى!

É que eu já passei por isto uma vez, e não conseguiria fazê-lo novamente.
عشت هذه التجربة من قبل ولا أستطيع فعلها مرة أخرى.

É como fazê-lo novamente.
كما لو أعدنا فعلها مرة أخرى

Estás a fazê-lo novamente...
.. أنت تقومين بذلك مجددا ذلك الشيء الخاص بالجثث

Posso fazê-lo novamente. Voltar antes.
يمكنني القيام بذلك مجددا أعد بوقت أبكر

Porque eu vou fazê-lo novamente.
لأنني ذاهب للقيام بذلك مرة أخرى.

Prendi-o uma vez, é um prazer fazê-lo novamente.
سعيد للقيام بذلك مرة أخرى.

E não vejo motivo para fazê-lo novamente.
ولا ارى اي سبب للقيام بذلك مجددا.