"fazê-lo por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفعل ذلك من
• فعل هذا من
• سأفعلها من

Não consigo fazê-lo por ti. Não consigo fazê-lo por ninguém.
أنا لن أستطيع أن افعل ذلك من أجلك أنا لا أستطيع أن أفعل ذلك من أجل أي شخص

- Sim, posso fazê-lo por si.
هذا تريد ان تكون كبيرة. يمكنني أن أفعل ذلك من أجلك.

Não vou fazê-lo por si.
أنا لا أفعل ذلك من أجلك

Quero que imagines uma bala na tua cabeça. Podes fazê-lo por mim?
أريدك أن تتخيل رصاصة داخل رأسك هلي يمكنك فعل هذا من أجلي؟

- Não tens de fazer isto por mim. - Não estou. Estou a fazê-lo por mim.
لقد فعلت بما فيه الكفاية, لا يجب عليك فعل هذا من اجلي أيضاً

Mas vou fazê-lo por ela, não por ti.
ولكنني سأفعلها من أجلها .. وليس من أجلك

Estou a fazê-lo por ela.
أفعل ذلك من أجلها

Estou a fazê-lo por ti.
أنا أفعل ذلك من أجلكِ

Vou fazê-lo por nós.
وإنما أفعل ذلك من أجلنا.

Estou a fazê-lo por nós.
أنا أفعل ذلك من أجلنا معا انا اريد...

Podes fazê-lo por mim.
يمكنك فعل هذا من أجلي.

Vou fazê-lo por elas, não por si.
أنا سأفعلها من أجلهم, وليس من أجلك