"faz a mínima ideia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديك أدنى فكرة
• لديك أي فكرة
• تملك أدنى فكرة
• لها فكرة
• لديه فكرة
• لديه أدنى فكرة

Não faz a mínima ideia como se fala com mulheres, pois não?
ليست لديك أدنى فكرة عن كيفية التحدث إلى إمرأة ، أليس كذلك ؟

Tal como pensei, não faz a mínima ideia.
كما اعتقدت، أنت ليس لديك أدنى فكرة

Você não faz a mínima ideia no que está metido, pois não?
لس لديك أي فكرة ، عما أنت فيه ، أليس كذلك؟

faz a mínima ideia do que era o protocolo Muller?
هل لديك أي فكرة عن ماهية معاهدة موللر ؟

Não faz a mínima ideia de quem sou!
أنت لا تملك أدنى فكرة عمّن أنا

Não faz a mínima ideia da dor que estamos a sentir.
لا تملك أدنى فكرة عن الألم الذي نشعر به

O dono deste carro não faz a mínima ideia.
من يمتلك تلك السيارة ليس لها فكرة.

Acho que ninguém faz a mínima ideia de quanto tempo vai demorar.
لا أعتقد أن أحدا منا لديه فكرة كم من المفترض أن يستغرق هذا

Ele não faz a mínima ideia de quão perto está da trituradora de madeira.
ليس لديه أدنى فكرة كم هو قريب من قطاعه الخشب

faz a mínima ideia daquilo que fazemos aqui?
هل لديك أدنى فكرة ما نقوم به هنا؟

Novato... não faz a mínima ideia.
صديقي .. ليس لديك أدنى فكرة

Não faz a mínima ideia, não entende.
ليس لديك أدنى فكرة

E não faz a mínima ideia do seu paradeiro?
وكان لديك أي فكرة على الإطلاق حيث أنها قد هرب إلى؟

Não faz a mínima ideia dos milhares de horrores que aguardam os seus prisioneiros.
ليس لديك أي فكرة آلآف من الأهوال ينتظر أسراك

Não faz a mínima ideia com aquilo que está a lidar.
ليست لديك أي فكرة مع من تتعامل

Não faz a mínima ideia.
(نيكلاوس)، انظر إليها، إنّها لا تملك أدنى فكرة.

Não faz a mínima ideia, pois não?
لا تملك أدنى فكرة أليس كذلك؟

A Iô-Iô não faz a mínima ideia naquilo que se está a meter.
(يو-يو) لا تملك أدنى فكرة عما ورطت نفسها فيه

É engraçado. O dono deste carro não faz a mínima ideia.
من يمتلك تلك السيارة ليس لها فكرة.

Antes de a pessoa poder apresentar o caso do Arnold, alguém disse: "Um desastre, um desastre. "O rapaz não faz a mínima ideia.
قبل أن يقدم الشخص حالة أرنولد، قال أحدهم: "كارثة، كارثة. هذا الفتى ليس لديه فكرة.

Não faz a mínima ideia de como falar para a própria mulher.
ليس لديه فكرة كيف يتحدث مع امرأته

Não faz a mínima ideia que a minha mãe existe.
وليس لديه أدنى فكرة بان امي لاتزال على قيد الحياة