| Faz alguma ideia porque é que ele escolheu falar consigo? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة لماذا اختار التحدث إليك ؟ |
| Faz alguma ideia porque é que o seu irmão entrou pela janela, sabendo que, provavelmente, faria disparar o alarme? | Open Subtitles | حسناَ لو كان لديك مفتاح واستخدمته هذا يطفئ الإنذار تلقائياَ هل لديك أي فكرة لم أخيك دخل من أبواب الخدم |
| Ouça, Faz alguma ideia de quantas miúdas assim aparecem em coisas deste género? | Open Subtitles | اسمع، ألديك أي فكرة عن عدد الفتيات مثلها اللاتي يأتين لحفلة كهذه؟ |
| Faz alguma ideia quantas câmaras monitorizamos? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن عدد الكاميرات التي نديرها؟ |
| Faz alguma ideia de quem o possa ter feito? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن من هو القاتل ؟ |
| Faz alguma ideia de como fica bonita com esse fato? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة عن مدى جمالك في هذه البدلة؟ |
| Faz alguma ideia de quantas casas ele tem para actrizes contratadas? Acho que qualquer coisa como 14. | Open Subtitles | هل لديكِ فكرة عن عدد المنازل التي يوفرها إلى الممثلات بموجب عقد؟ |
| Faz alguma ideia porque razão a tua tia Maggie caiu da janela abaixo? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة لماذا سقطت ماجي من هذه النافذة ؟ |
| Faz alguma ideia de como era esse amigo? | Open Subtitles | أنا لا أعرف. هل لديك أي فكرة ما كان هذا الصديق مثل؟ |
| Faz alguma ideia do impacto para uma menina de perder o pai desta maneira? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن شعور فتاة فقدت أبوها بهذه الطريقة؟ |
| Você Faz alguma ideia do que é tirarem-lhe a família? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة ماذا يعني أن تؤكد عائلتك منك ؟ |
| Faz alguma ideia da dor que causa nas pessoas com proezas destas? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عن الألم الذي تسببه للناس بمؤثرات كهذه؟ |
| Faz alguma ideia de onde ele possa ter ido? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة إلى أين يمكن ان يكون هذا الرجل قد ذهب؟ |
| Faz alguma ideia de quão estúpido aquilo foi? ! | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عن كم كان ذلك غبياً؟ |
| Faz alguma ideia de quem da família Ferrara -possa ter feito isto? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن هوية عَن مَنْ فعل ذلك مِن عائلة (فيريرا)؟ |
| Faz alguma ideia do que "é tudo verdade" significa? | Open Subtitles | ألديك فكرة عمّ تُشير إليه "كل ما قيل صحيح"؟ |
| Faz alguma ideia de porque é que alguém quereria matar o seu primo? | Open Subtitles | هل لديك فكرة لماذا يريد أحد أن يقتل قريبك ؟ |
| Faz alguma ideia de... como o seu trabalho acabou em cenas de crime... de três homicídios diferentes? | Open Subtitles | هل لديك فكرة كيف إنتهى عملك مسرح جريمة لثلاثة جرائم مختلفة ؟ |
| Faz alguma ideia por que motivo alguém queria... partir-lhe a mão direita? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة لماذا شخص ما يكسر يدك اليمنى؟ |
| Faz alguma ideia? | Open Subtitles | هل لديكِ فكرة ؟ |
| Faz alguma ideia do tempo que estive de pé aqui fora? | Open Subtitles | هل لديك أى فكرة عن كم من الوقت كُنت أنتظر هُنا ؟ |
| Faz alguma ideia de quantas variáveis eu tenho de considerar antes de decifrar números deste tamanho. | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة عن كم المتغيرات التي يجب أن أضعها في ذهني لكي أستطيع تحليل رقم بهذا الحجم؟ |
| Faz alguma ideia sobre o que a nossa amiguinha acabou de fazer? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة ما الذي فعلته صديقتنا الصغيرة للتو ؟ |
| Faz alguma ideia do que é lidar com esse tipo de pessoa? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة كيف يكون التفاعل مع هذه الأصناف من الناس؟ |
| Faz alguma ideia de quem os terá avisado? | Open Subtitles | هل لديكِ أدنى فكرة مَن قام بوشايتهم ضدي؟ |
| Faz alguma ideia de quem o poderá querer prejudicar? | Open Subtitles | الديك اي فكره عن من يحاول استهدافك؟ |
| Faz alguma ideia de onde ele possa estar? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة عن المكان الذى قد يتواجد به ؟ |
| Olhe, ele foi levado por dois homens numa pick-up velha. - Faz alguma ideia de quem possam ser? | Open Subtitles | اسمعي، تمّ خطفه بواسطة رجلين في شاحنة صغيرة صدئة، ألديكِ أيّ فكرة من كانا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 