| Nunca consegui apanhar o jeito a isto. O que faz aqui? | Open Subtitles | لم أتمكن من أستخدام هذه ابداً ماذا تفعل هنا ؟ |
| Disse que poderia me mostrar o que faz aqui. | Open Subtitles | أخبرتني أنك تستطيع أن تخبرني ماذا تفعل هنا |
| Vi o número da extensão. O que faz aqui? | Open Subtitles | رأيتُ رقمكَ على الهاتف ماذا تفعل هنا بالأسفل؟ |
| Bem, minha linda, o que faz aqui a esta hora da noite? | Open Subtitles | حسنا يا جميلتي ماذا تفعلين هنا بهذا الوقت من الليل؟ |
| Huggins, que faz aqui? Isto não é caso para o INS. | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا هذا ليس من عمل دائرة الهجرة |
| Falei agora mesmo de si. A sério. Que faz aqui? | Open Subtitles | كنت أتحدث عنكي توا , لا امزح ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| - Fecha-a. - A casa esta cheia deles. - O que faz aqui, Griffin? | Open Subtitles | ان المنزل مزدحم بهم ماذا تفعل هنا يا جريفين ؟ |
| Professor, que faz aqui num sábado de manhã? | Open Subtitles | يا بروفيسور, ماذا تفعل هنا فى صباح يوم السبت ؟ |
| Você ainda não me disse o que faz aqui no meio da noite. | Open Subtitles | ما زلت لم تخبرني ماذا تفعل هنا في منتصف اللّيل. |
| Olá, chefe. Que faz aqui tão tarde? | Open Subtitles | مرحبـاً , أيها القائد ماذا تفعل هنا في هذا الوقت المتـأخر ؟ |
| O que faz aqui? Não mora aqui, mora? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا فى الريف ,انت لا تعيش هنا ؟ |
| O que ela faz aqui? Como veio aqui parar ? | Open Subtitles | انا لا اعلم, مثل ماذا تفعل هنا وكيف وصلت هنا ؟ |
| Não se meta nisto. Nem sei o que faz aqui. | Open Subtitles | . إبتعدى عن هذا . أنا لا أعرف حتى ماذا تفعلين هنا |
| Isto é uma área restrita, O que faz aqui minha senhora? | Open Subtitles | هذه منطقة محظورة ماذا تفعلين هنا سيدتي ؟ |
| Agora, diga-me quem é realmente e o que faz aqui. | Open Subtitles | حسناً ، الآن هو الوقت الذي تخبريني من أنتِ حقاً وماذا تفعلين هنا |
| Dr. G, o que faz aqui a esta hora tardia? | Open Subtitles | دكتور جي.. مالذي تفعله هنا في هذه الساعة المرعبة |
| Mais o que a gente realmente faz aqui, é preparar você para viver em sociedade e começar uma nova vida. | Open Subtitles | ما تفعله هنا حقاً يا تومي هو إعداد نفسك وتهيئتها لإعادة إختلاطك بالمجتمع وبدء حياة جديدة |
| Porque é que não me diz o que faz aqui? | Open Subtitles | لم لا تخبرني شيئاً؟ أخبرني بالذي تفعله هنا. |
| Posso perguntar-lhe o que faz aqui a estas horas? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألكِ عمّا تفعلينه هنا في هذا الوقت من الليل؟ |
| Importa-se se lhe perguntar o que faz aqui? | Open Subtitles | هل تمانع أن سألتُك ماذا تفعل هُنا أذاً ؟ |
| Ele seguiu-a. Temos de nos focar no que ela faz aqui e como vive. | Open Subtitles | لذا نَحتاجُ للتَركيز على ما هي تَعْملُ هنا وكَمْ هي تَعِيشُ. |
| Que faz aqui? | Open Subtitles | ماذا تعمل هنا ؟ |
| O que faz aqui em julho? Nunca vem até setembro. | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا في يوليو انه لا يأتي ابدا حتى سبتمبر |
| Sei exactamente quem é e exactamente o que faz aqui. | Open Subtitles | أعرف بالضبط من أنت وأعرف بالضبط لماذا أنت هنا |
| Então o que faz aqui Arthur Pendragon? | Open Subtitles | إذن ما الذي تفعلهُ هنا "ارثر بيندراغون"؟ |
| Sr. Sacks, que tipo de experiências é que faz aqui? | Open Subtitles | السيد. ؟ أجولة،أي نوعمنالتجارب تفعلون هنا |
| O que faz aqui esta criatura? | Open Subtitles | الآن ، ما الذي يفعله هنا هذا المخلوق ؟ |
| May! Que faz aqui? | Open Subtitles | مرحبا ماي , ماذا تفعلي هنا ؟ |
| Pois, apenas queríamos... compreender melhor aquilo que você faz aqui antes de aceitarmos participar. | Open Subtitles | أجل، أردنا فقط أن نأخذ فكرة عن كثب لِما تفعلونه هنا قبل البدأ في الأمر |
| Agente Burke, o que faz aqui? | Open Subtitles | ماذا تظنُ أنكَ تفعلُ هنا أيها العميل (بيرك)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 