"faz coisas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يفعل أشياء
• يقوم بأشياء
• تفعل أشياء
• يفعل اشياء
• يفعل الأشياء
• تقوم بأشياء
• يعمل أشياء
• يقوم بأفعال
• يقوم بأمور
• يقوم بالأشياء

Neste momento, o cérebro dela faz coisas impróprias do cérebro humano.
والآن، دماغها يفعل أشياء الدماغ البشري ليس مصمماً للقيام بها

faz coisas grandes... coisas maravilhosas... ou coisas terriveis!
يفعل أشياء عظيمة أشياء رائعة أو أشياء فظيعة

faz coisas que o meu cérebro diz que não devia fazer.
جسمي يقوم بأشياء يقول عقلي انه لا يجب عليه فعلها

Ela tem 28 anos, já agora, e faz coisas com o computador, o ecrã e o "touchpad" mais depressa do que muitos humanos.
عمرها 28 عاما، بالمناسبة، وهي تفعل أشياء بشاشة حاسبها الآلي ولوحة اللمس التي يمكن أن تستخدمها أسرع من البشر.

O dinheiro faz coisas más às pessoas. Não há desculpa.
المال يفعل اشياء سيئة للناس والذين لا يمكن ان يعذروا عليها.

E se Deus não age? E se Deus afinal não faz coisas?
لكن ماذا لو كان الرب لا يقوم بأي دور؟ ماذا لو أن الرب لا يفعل الأشياء على الإطلاق؟

Ele diz que faz coisas boas e é por isso que a vida dele é tão boa.
قال أنه يفعل أشياء جيدة فى حياته و لذلك حياته رائعة جداً الآن

Porque você sabe que às vezes um homem é tão pressionado, que faz coisas que ele não entende.
لإنك تعلم أنه في بعض الأحيان من المُمكن أن يتم الضغط على الرجل بشكل كبير لكى يفعل أشياء لا يُمكنه إدراكها

O papá faz coisas especiais no aniversário deles.
كان أبي يفعل أشياء مميزة في عيد الزواج

Apesar dele ser boa pessoa, faz coisas erradas.
بالرغم من أنّه جيد فهو يفعل أشياء سيئة

- Por vezes, faz coisas esquisitas.
إنه يفعل أشياء مرحة بعض الأوقات.

Quando ele bebe, faz coisas estúpidas com rapazes.
وعندما يشرب, يقوم بأشياء غبية مع فتيان شباب

O Thackery faz coisas que mais nenhum cirurgião faz.
ثاكري" يقوم بأشياء لا يفعلها أي جراح آخر"

Claro, às vezes, faz coisas estranhas, mas o coração dele está no lugar certo.
بالتأكيد، يقوم بأشياء غريبة أحياناً ولكنه طيب للغاية.

faz coisas espantosas com macarrão, principalmente com tomate.
أنها تفعل أشياء مذهلة بالمكرونة وخاصة مع الطماطم

Quem é rico e intocável como ele, faz coisas para se sentir vivo.
عندما تكون غنياً ومحصناً مثله، تفعل أشياء تشعرك أنك حي

Não precisa saber disto, mas tive muitas relações fracassadas e agora tenho um homem maravilhoso que faz coisas maravilhosas por mim...
لكن كان لدي سلسلة من العلاقات الغير ناجحة والآن لدي هذا الرجل المدهش في حياتي يفعل اشياء رائعة من أجلي

Então, quem é que faz coisas bonitas para a tua mãe?
إذا, من يفعل اشياء لطيفه لأمك؟

Teremos um Deus local que consegue fazer pequenas coisas, como lugares de estacionamento mas não faz coisas importantes como ondas a 800 km/hora?
هل لدينا رب جزئي يستطيع القيام بأشياء صغيرة مثل إيجاد مساحات انتظار للسيارات, لكنه لا يفعل الأشياء الكبيرة مثل إيقاف أمواج تسير بسرعة 500 ميلاً في الساعة؟

Na verdade, o ministro da Saúde do Afeganistão faz coisas que eu gostaria de fazer nos EUA.
في الواقع، وزارة الصحة الأفغانية تقوم بأشياء أتمنى أن نقوم بها نحن في أمريكا.

Este homem faz coisas às pessoas nas quais nunca ninguém deveria pensar.
مولدر، ذلك الرجل يعمل أشياء إلى الناس الذي لا أحد يجب أن أبدا يجب أن يفكّر بشأنه.

Sabes quem também faz coisas más? Os humanos.
نعم، أتعلمين من يقوم بأفعال شريرة أيضاً؟

Mas acho que o amor faz coisas estranhas às pessoas.
لكنني اعتقد بأن الحب يقوم بأمور مضحكة إلى الناس

Bill Sussman faz coisas pelos amigos.
بيل سوسمان يقوم بالأشياء من أجل أصدقائه