"faz da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجعل من

Isso faz da Pequena Ela irmã dele. E não posso dormir com mais nenhuma das irmãs dele.
هذا يجعل من تلك الصغيرة أخته الصغرى ولا يسعني مضاجعةُ المزيدِ من أخواته

O amor faz da vida dos amantes e dos amados mais suportável.
الحب يجعل من حياة العاشق و المحبوب أكثر قابلية للتحمل

Se isso faz da Maria uma rival menos atrativa para o trono Inglês, que assim seja.
اذا كان هذا يجعل من ماري منافس ضعيف للتاج الانكليزي,اذن ليكن كذلك

É isso que faz da América grande. Qualquer idiota pode ser presidente.
هذا ما يجعل من "أمريكا" رائعة أي غبي يمكن أن يصبح رئيساً

O que faz da sua aparição... como poderei dizer?
إلى عائلة جرايسون, والذي يجعل من ظهورك

Isso faz da Bonnie a nossa arma secreta.
هذا يجعل من (بوني) سلاحنا السرّي بمعنى الكلمة

Muito trabalho e pouca diversão faz da Raven uma menina aborrecida.
العمل وعدم اللهو يجعل من (ريفين) فتاة مملة