"faz disto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجعل هذه
• يجعل هذا

Dois de ataque cardíaco e uma jovem na máquina de diálise, o que faz disto um caso de homicídio.
أثنين بنوبة قلبية وفتاة في الة الغسيل الكلوي الأمر الذي يجعل هذه جريمة قتل,هل تفهمني؟

O que faz disto um kit de apreensão, e o Sr. Whitley um mentiroso.
وهذا يجعل هذه مجموعة الاستيلاء والسيد ويتلي كاذب.

E isso é obra de Deus, o que faz disto uma conversa apropriada para a ceia de Natal.
وانقذت حياتها اليوم وهذا عمل الاله مما يجعل هذه المحادثه ملائمه لعشاء ليلة العيد

O facto de estares ainda a respirar faz disto um êxito.
حقيقة أنك وأبوس]؛ إعادة لا يزال يتنفس يجعل هذا النجاح.

Essa doença, por sua vez, é um sinal da Síndrome Poliglandular Auto imune Tipo 3, o que faz disto uma péssima ideia.
و لذلك فهو عارض لمتلازمة المناعة الذاتية الغدية المتعددة النوع الثالث مما يجعل هذا فكرة سيئة

E o que faz disto uma Prioridade Um?
وما الذي يجعل هذا اولوية قصوى ؟

O que faz disto a pior despedida de solteiro de sempre.
نعم، ممّا يجعل هذه أسوأ حفلة توديع عزوبيّة على الإطلاق!

Se eu tiver razão, quer dizer que montaram isto, - o que faz disto um homicídio.
إن كنت محقّة، فهذا يعني أنّه تمّ التلاعب بك، ما يجعل هذه جريمة قتل

Então, se a Jess está a fazer uma despedida de solteira surpresa para a Cece, isso faz disto a minha despedida de solteiro surpresa?
حسناً ان كانت "سيسي" تقيم حفلة خطوبة مفاجأة هل هذا يجعل هذه حفلة خطوبتي المفاجأة ؟

O preço incrivelmente alto de transportar comida para estas comunidades Aborígenes e remotas do Norte e a alta taxa de desemprego faz disto uma necessidade absoluta para a sobrevivência.
الأسعار مرتفعة بشكل لا يصدق من الغذاء تحلق في هذه المجتمعات المحلية النائية "شمال السكان الأصليين" وارتفاع معدل البطالة يجعل هذا ضرورة مطلقة للبقاء على قيد الحياة.