| Que raio faz ela aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحقّ الجحيم؟ |
| O que faz ela aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟ |
| Pai, o que faz ela aqui? | Open Subtitles | أبتاه, مالذي كانت تفعله هنا ؟ |
| Espera lá. Que raio faz ela aqui? | Open Subtitles | مهلاً لحظه, ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ |
| Que faz ela aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| O que faz ela aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل هي هنا ؟ |
| Que faz ela aqui? | Open Subtitles | مالذي هي تفعله هنا ؟ |
| Que faz ela aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا ؟ |
| O que faz ela aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا ؟ |
| Mãe, o que faz ela aqui? | Open Subtitles | أمي ما الذي تفعله هنا ؟ |
| O que faz ela aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا ؟ |
| O que faz ela aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا ؟ |
| Que faz ela aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| E o que faz ela aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا إذن ؟ |
| - Que faz ela aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| - Que faz ela aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| O que faz ela aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| - O que faz ela aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| O que raio faz ela aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل هي هنا ؟ |
| E o que faz ela aqui? | Open Subtitles | وماذا تفعل هي هنا ؟ |
| - As tuas falas estão naqueles cartões... - O que faz ela aqui? | Open Subtitles | ... ــ ستكون أسطرك هنا ــ ماذا تفعل هذه هنا ؟ |
| O que faz ela aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ |
| Em primeiro lugar, o que faz ela aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هي هنا بالمقام الأول ؟ |
| O que raio faz ela aqui? | Open Subtitles | ما الذي جاء بها بحقّ السّماء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 