"faz ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يفعل
• يفعله
• يفعلهُ
• يَعْملُ
• هو عمله
• يفعلة
• يعمله
• يفعلُ

Se um homem se apaixona e se queima, que faz ele para que isso não se repita?
إن أغرم رجل بامرأة واحترقت أصابعه فماذا يفعل كي لا تتكرر هذه التجربة؟

E quando o faz, ele fará tudo o que ela pedir, mesmo que o conduza à morte.
و عندما يفعل فسيفعل أي شيء تطلبه حتى لو قاده ذلك إلى موته

Porque faz ele isto, é por eu te andar a comer?
لماذا هو يفعل هذا؟ فقط لأنني أعاشرك، أليس كذلك؟

É simplesmente isso que ele faz... ele inspira quem não está inspirado.
هذا ببساطة ما يفعله إنه يستلهم ما لا يشعر به أحد

Uma coisa que não percebo - se o Drazen era o alvo, o que faz ele aqui?
شىء واحد لا افهمه .. اذا كان "دريزن" هو الهدف ، فما الذى يفعله هنا

Quer dizer, claro que é um cão, mas que faz ele?
حسناً . ذلك كلب بالطبع لكن ماذا يفعل هنا

Que diabos faz ele, matar galinhas e consultar as entranhas?
هذا ما ينفق عليه القسم ماذا يفعل بحق الجحيم ؟

O que faz ele em casa do Michael Moore?
ماذا يفعل .. بالخروج من منزل مايكل مور في هذه الساعة؟

O que faz ele aqui e como sabes essa coisas todas?
ماذا يفعل هنا ، و كيف تعلمي عن كل هذه الاشياء؟

- Tenho de ir. - O que faz ele aqui?
ـ يجب أن أذهب ـ ماذا يفعل هذا الرجل هنا ؟

Ainda pior. O que faz ele? Vai encontrá-los com a régua de cálculo?
،هذا أقل إبهارًا، ماذا يفعل أيعثر عليهم بمسطرته الزلاقة؟

Olá rapaz bilionário. O que faz ele aqui?
مرحبا أيها الفتى الملياردير، ماذا يفعل هنا؟

Que faz ele aqui se não é o Peter Pan?
ماذا يفعل هنا اذا لم يكن هو بيتر بانم ؟

- Meus senhores. - Que faz ele aqui?
ـ أيها الساده ـ ماذا يفعل هنا ؟

E o que faz ele no banco do parque à noite?
إذن ما الذي كان يفعله في الجلوس على مقعد بمُتنزّه في الليل؟

Digo a verdade. Não tenho nada a ver com que ele faz. Ele é um pervertido.
أخبرتك الحقيقة، لا علاقة لي بما يفعله إنه مهوس، لا أستأجر مهوسين، بل أطردهم

E se havia razões para o prender ontem, que faz ele na rua hoje?
حسنٌ، لو كان هنالك سبباً للقبض عليهِ أمس، فما الّذي يفعله طليقاً بالشوارع الآن؟

Vim falar contigo. O que faz ele aqui?
حسنٌ، لقد جئتُ للتحدث معكِ مالذي يفعله هو هنا؟

Porque é isso que ele faz. Ele atrai-te com o seu charme e bigode e cabelo perfeito.
لأن هذا هو ما يفعله ، انه يسحرك بجماله وشاربه وشعره المثالى

O que faz ele aqui?
ما الذي يفعلهُ هنا؟

Que porra faz ele na Columbia?
الذي يُمارسُ الجنس مع يَعْملُ في columbia؟

O agente que efectuou a prisão, o Toscani, que faz ele?
ماذا عن الشرطى نيكو الذى قام بتدمير عمليتنا. ما هو عمله بالظبط؟

- Mr Bennett! - O que faz ele aqui?
السيد بينيت ما الذي يفعلة هُنا ؟

Porque faz ele sempre, sempre isto?
لماذا الذي يعمله دائما إفعل هكذا؟

Então, o que faz ele aqui?
إذا، ماذا يفعلُ هنا ؟