| Vejam o que isto faz. Este é um pedaço simples de economia comportamental. | TED | انظر الى ماذا يفعل هذا. هذا هو جزء بسيط من الاقتصاد السلوكي |
| Que faz este gajo com o meu carro? | Open Subtitles | ماذا يفعل هذا الرجل على سيارتي؟ |
| O que faz este prisioneiro fora da sua cela? | Open Subtitles | ماذا يفعل هذا السجين خارج الزنزانه؟ |
| - Maravilhoso, mas o que faz este dinossauro no rio Tamisa? | Open Subtitles | حسنا، كله تمام وجيد، لكن ماذا يفعله هذا الديناصور في التايمز؟ |
| O que faz este tipo para se divertir. | Open Subtitles | أتسائل ما الذي يفعله هذا الرجل ليستمتع |
| A forma mais rápida de obter calor é através da exposição ao sol, tal como faz este basilisco marrom da América Central. | Open Subtitles | أسرع طريقة لاكتساب الحرارة بالتعرض للشمس مباشرة كما تفعل هذه السحلية الخرافية المتواجدة في أمريكا الوسطى |
| O que... O que faz este martelo dourado aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل هذه المطرقة الذهبية هنا؟ |
| Uma viagem como esta... Se tiras um tempo para sair do caminho e ver realmente o que faz este país andar? | Open Subtitles | ففي رحلةٍ كهذه تأخذ وقتاً لتترجل عن الطريق و ترى ما يجعل هذه البلاد جذّابةً حقيقةً |
| Quem faz este tipo de coisas? | Open Subtitles | من يفعل هذا النوع من الأشياء ؟ |
| Que é que faz este tipo aqui? | Open Subtitles | ماذا يفعل هذا الرجل هنا؟ |
| Vejamos o que faz este botão. | Open Subtitles | دعنا نرى ماذا يفعل هذا الزر |
| Que faz este rapaz? | Open Subtitles | ماذا يفعل هذا الشخص ؟ |
| O que faz este lugar aqui? | Open Subtitles | ماذا يفعل هذا المكان هنا؟ |
| O que faz este botão? | Open Subtitles | ماذا يفعل هذا الزر؟ |
| O que faz este tipo aqui? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هذا الرجل هُنا بالأعلى؟ |
| Que faz este homem aqui? | Open Subtitles | مالذي يفعله هذا الرجل هنا ؟ |
| O que será que faz este botão. | Open Subtitles | أتساءل عن ما يفعله هذا الزر |
| O que faz este traste dentro do meu hotel? | Open Subtitles | ماذا تفعل هذه العَلَقة في فندقي؟ |
| Fixe. Que faz este botão? | Open Subtitles | هذا رائع ماذا تفعل هذه الأزرار ؟ |
| Muito bem... que faz este espelho? | Open Subtitles | والآن ماذا تفعل هذه المرآة ؟ |
| Se tiras um tempo para sair do caminho e ver realmente o que faz este país andar? | Open Subtitles | تأخذ وقتاً لتترجل عن الطريق و ترى ما يجعل هذه البلاد جّذابةً حقيقةً |
| É sobre cada coisa que faz este país ser grande. | Open Subtitles | حول كل شيء الذي يجعل هذه البلاد عظيمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 