"faz isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يفعل هذا
• افعل ذلك
• تفعل هذا
• افعلها
• قم بذلك
• إفعلها
• افعل هذا
• افعلي ذلك
• إفعل ذلك
• افعلي هذا
• إفعل هذا
• قومي بذلك
• تفعلين هذا
• قم بهذا
• افعليها

Olhe, não sou o único homem que faz isso.
أنظري, أنا لست الرجل الوحيد الذي يفعل هذا

Mulheres, crianças, essa treta toda. faz isso já. Entrega-a à Bella.
نساء, أطفال, بلا بلا افعل ذلك الان , اوصلها لبيلا

Esfrega a loção na pele. faz isso sempre que te disserem.
انها تدهن نفسها بمرطب الجلد انها تفعل هذا كلما امرتها

Oiçam, o treinador que se lixe. faz isso por nós, ouviste?
اللعنة على المدربين يا رجل افعلها من أجلنا يا رجل

Vá lá, meu. Tudo bem... faz isso de uma vez, meu!
ـ بربك يا رجل ـ لا بأس، فقط قم بذلك

Ajuda-o a encontrar o Billy Mahoney. faz isso, está bem?
ساعده على إيجاد بيلي ماهوني إفعلها فقط، حسنا؟

faz isso, ou incendeio o cabelo e dou-me murros na cara!
افعل هذا و إلا أضرمت النار فى شعرى و لكمت وجهى

Agora faz isso com aquela pilha inteira, ali atrás
جيد,الأن افعلي ذلك مع هؤلاء الكومة كلها هناك

Parece que está de atalaia mas faz isso durante muitas horas por dia.
يبدو أنه يراقب شيئاً لكنه يفعل هذا لمدة ساعات عديدة كل يوم.

Um homem do talho faz isso.
مسأله كبيره الجزار الذى أتعامل معه يفعل هذا

O tipo de pessoa que faz isso, o tipo de pessoa que tenho de ser, não é o tipo de pessoa que viria às suas consultas.
نوعية الشخص الذى يجب أن يفعل هذا هى التى يجب أن اكون عليها وليس نوعية الشخص الذى سيأتى ليتحدث اليكى

faz isso e eu serei feliz, prometo, é assim que funciona.
انت افعل ذلك و انا سأكون على ما يرام, أعدك.

É a única coisa que faz sentido, faz isso e depois podes telefonar à tua irmã.
هذا هو التفسير الوحيد المنطقى. لذا افعل ذلك ثم يمكنك الاتصال بشقيقتك مجدداً

Basicamente, você tem que fazer o outro cara olhar na sua mão enquanto você faz isso.
أساسها أنه إذا جعلت الشخص الآخر ينظر إلى يديك عندما تفعل هذا

Aposto que ela não faz isso.
اتحدى انها لا تفعل هذا معك حبيبتي، انتظري

Não precisas de anunciar isso. faz isso caladinho e culpa o cão.
لست مضطرًا لتعلن عنه فقط افعلها بهدوء وألق باللوم على الكلب

faz isso. Vou descobrir quem pagou a esses "chuis". - Como?
حسناً , انت قم بذلك , وانا سأكتشف من دفع لهؤلاء الشرطيين

faz isso. Se fazes algo ao Sam, se tentares fazer alguma coisa...
إفعلها اذا عبثت مع سام اذا حاولت فعل اى شئ

Parece-me bem, faz isso. Entretanto vou atrás dela.
هذا يبدو جيداً ,افعل هذا في نفس الوقت سألاحقها

Sim, faz isso, Sherry. Onde está o tacho?
أجل، أنت افعلي ذلك يا شيري أين تلك المقلاة؟

Diz que vai comprar um. faz isso e ficas sem amigos. - Não é que agora tenhas algum.
يقول أنه سوف يشترى واحدا ً إفعل ذلك و لن يتبقى لك صديق

faz isso pelo Pai. Já perguntou por ti.
هيا، افعلي هذا من أجل والدك، كان يسأل عنك

Aliás... Quando tiveres medo de alguma coisa, faz isso.
إن إنتابك الخوف من أي شئ إفعل هذا ، عد لثلاثه

faz isso três vezes, e ele perceberá a ideia.
وسترينه خلال العمل. قومي بذلك ثلاث مرات.

Disse antes que gostaria de poder escapulir por uma brecha quando quisesse, mas não faz isso quando está em perigo, não mesmo.
قلت مسبقاً أنك تمنيتي أن أن تختفي خلال تصدعات الباب لو أردتي هذا لكنك لا تفعلين هذا عندما تقعين في ورطة, ليس حقاً

faz isso, porque ele conhece-me e sabe muito bem que sou um homem de palavra.
قم بهذا لانه يعرفني وهو متيقّن أشدّ اليقين من أمر وحيد وهو أنني أفي بوعودي

Olha, faz isso outra vez, e eu estuoro esses teus peitos falsos e faço-te voar pelo bar como um balão a esvaziar-se.
حسناً افعليها مره اخرى وسوف انسف هذين الثديين وساجعلك تطيرين في ارجاء هذا البار مثل البالون المفرغ