"faz isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يفعل هذا
• تفعل هذا
• يفعل ذلك
• تفعلين هذا
• افعل هذا
• يقوم بهذا
• إفعل هذا
• افعلي هذا
• تقوم بهذا
• تعمل هذا
• تفعل هذه
• تقوم بذلك
• أتفعل هذا
• يقوم بذلك
• يفعله هذا

Sim! Ele faz isto todos os anos. Não há motivo para preocupação.
نعم , انه يفعل هذا كل سنة لا شيء يدعو للقلق

A minha mamã está a tentar voltar, e ele faz isto.
جدتي سوف تموت بدون الاوكسجين ، وهو يفعل هذا بنا

Só para que saiba, consigo comer enquanto ela faz isto.
لكي تعلمين، يمكنني أن آكل بينما هي تفعل هذا

Por que faz isto a si próprio?
لماذا تفعل هذا بنفسك بحق الجحيم ؟ من غيرهم استطيع ان افعلها معهم ؟

Ele está num sítio seguro quando faz isto, não tem pressa.
إنّه في مخبأ لمّا يفعل ذلك. إنّه يأخذ جل وقته.

Porque não admite que faz isto para satisfação própria?
لماذا لا تعترفين أنكِ كنتِ تفعلين هذا لمصلحتِك ِ الشخصية؟

Sam, faz isto por mim. Eu faço qualquer coisa por ti, por favor.
.سام , ارجوك افعل هذا من اجلي سأفعل اي شيء لك , ارجوك

Ele faz isto há muito tempo. E irá fazê-lo de novo.
إنه يقوم بهذا لفترة كبيرة و سيقوم بهذا مرات آخرى

Não pareces do género de homem que faz isto muitas vezes.
لا يبدو وكأنه نوع من الرجل من يفعل هذا كثيرا؟

Ofelia, o que faz isto debaixo da minha cama?
أوفيليا، ماذا يفعل هذا الشيء أسفل السرير ؟

Quando um padre nos faz isto, rouba-nos a nossa fé.
وعندما الكاهن يفعل هذا بك، فأنه يسرق منك إيمانك.

Só faz isto por a sua firma ter 5 mil milhões em dívidas e os juízes se aproximarem das suas contas no estrangeiro;
أنت تفعل هذا لأن عليك ديون بمقدار 5 مليارت و القضاة يلاحقون حساباتك الخارجية تريد ان تدخل عالم السياسة

- Não, não se faz isto ao filho de outra pessoa e vai-se embora.
كلا، انت لا تفعل هذا لطفل شخص اخر ارتجالا انت فقط لا تفعل هذا

Céus, esta família já faz isto há décadas.
بحق المسيح،هذه العائلة تفعل هذا منذ عقود

Vamos trocar de pares. É a última noite. Todo mundo faz isto.
اسدى معروفا ، دعنا نتبادل الشركاء إنها أخر ليلة والجميع يفعل ذلك

Que tipo de homem faz isto a outro homem?
ما نوع الرجل الذي يفعل ذلك لرجل آخر؟

Sei como morreram e sei que só faz isto porque se quer reunir com eles.
وأعرف أنّك تفعلين هذا لأنّك تريدين أن تجتمعي معهم

Tens feito a minha vida negra. "faz isto, Jimmy". "Faz aquilo, Jimmy".
طوال الوقت كنت تأمرني بهذه, افعل هذا و هذا جيمي

A mesma pessoa não faz isto de duas maneiras, é desconfortável.
نفس الشخص لا يقوم بهذا بهذا الأمر بطريقة مختلفة، هذا يجعلك تشعر بشعور خاطئ.

Está bem, continua como está escrito aqui, faz isto bem.
حسنًا، إمضي قدًما كما هو مكتوب هنا، إفعل هذا بشكل صحيح.

Se não tiveres nada para fazer, faz isto.
إن لم يكن لديكِ شئ أفضل تفعلينه افعلي هذا

faz isto, convertendo muitas das nossas incertezas em certezas.
إنها تقوم بهذا عن طريق تحويل الكثير من شكوكنا إلى يقين.

Eu preferia ficar enquanto faz isto.
أنا أفضّل حقا أن أبقى بينما أنت تعمل هذا.

O que faz isto na minha aula?
ماذا تفعل هذه الرسالة في الصف؟

Vê se és rápido que a telefonia não faz isto de borla.
تعجل بذلك , لو سمحت شركة الاتصالات لا تقوم بذلك مجاناً

faz isto a todos os novatos, ou só às mulheres? Achas que somos sexistas?
أتفعل هذا مع كل المبتدئين أم مع النساء منهم فقط؟

faz isto — é o mesmo robô — mas dependendo do terreno em que está ativa uma sequência diferente de atuadores.
الذي يقوم بذلك هو نفس الروبوت. لكن على حسب ماهية التضاريس التي تقابله، وهذا ينّشط المحركات بتسلسل مختلف

Que faz isto exactamente, Professor?
الآن. ماذا سوف يفعله هذا بالضبط يا بروفيسور؟