"faz mais sentido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منطقي أكثر
• هذا أكثر منطقية
• أكثر منطقيّة
• أكثر منطقيّاً
• أكثر منطقيّةً
• مناسب أكثر

faz mais sentido do que eu gostaria. A nossa família é muito complicada.
الأمر منطقي أكثر مما أود فتاريخنا العائلي معقد جدًا

E pelo que o Nate disse, ela deve-te muito. faz mais sentido do que eu gostaria. A nossa família é muito complicada.
الأمر منطقي أكثر مما أود فتاريخنا العائلي معقد جدًا

faz mais sentido.
نعم , أعتقد بأن هذا أكثر منطقية

Isso faz mais sentido.
هذا أكثر منطقية

Isso faz mais sentido que o meu actual suspeito.
حسناً، ذلك أكثر منطقيّة مِن المُشتبه به الحالي.

O edema foi agudo. Vasculite faz mais sentido.
الوذمة حادّة، التهاب الأوعية أكثر منطقيّة

Acho que faz mais sentido que uma dieta e exercício.
خلتُه أكثر منطقيّاً من الحمية الغذائيّة والتريض

Mas quando lutamos, no nosso jardim pelas nossa famílias, é menos difícil e faz mais sentido.
لكن حين تقاتلون على أرضكم، دفاعًا عن عائلاتكم... فإنّ مرارة القتال تقلّ، ويضحى دافعه أكثر منطقيّةً.

A cirrose faz mais sentido. A questão é saber o que a provocou.
التليف الكبدي مناسب أكثر السؤال هو، ماذا سببه؟

Primeiro os copos, mas faz mais sentido geográfico começar com as cadeiras e terminar devolvendo os copos.
يمكننا البدء بالكؤوس أولا لأنه منطقي أكثر جغرافيا لو بدأنا بالكراسي

Mas isso na verdade, faz mais sentido.
لكن هذا في الواقع منطقي أكثر

Quer dizer, pois. Isso faz mais sentido.
أعني، نعم، هذا منطقي أكثر

- faz mais sentido.
- انا اعتقد ان هذا أكثر منطقية.

Isso já faz mais sentido.
هذا أكثر منطقية

- Isso faz mais sentido.
هذا أكثر منطقية

Só que a história dele faz mais sentido do que a da testemunha.
إنّما قصّة تاجر المخدرات العنيف أكثر منطقيّة من شهودنا.

faz mais sentido do que o resto!
هذا أكثر منطقيّة من أيّ شيء آخر

Amostra venosa da adrenal faz mais sentido e é um procedimento menos invasivo...
عينة الأدرينالين الوريديّة إجراء أكثر منطقيّاً وأقل خطورة...

Isso faz mais sentido.
هذا أكثر منطقيّةً.

Insuficiência de tiamina faz mais sentido do que leucemia.
نقص الثيامين مناسب أكثر من ابيضاض الدّم