"faz muito sentido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعني الكثير
• معنى كبير لك
• يبدو الأمر منطقياً
• منطقي جداً
• منطقي للغاية

O candeeiro de bronzear não faz muito sentido.
إذا مصباح السمرة لا يعني الكثير من المنطق

Muito bom. Isso faz muito sentido.
لطيف جدا ، هذا يعني الكثير بالنسبة لي

- Sei que não faz muito sentido.
- وأنا أعلم أنه لا معنى كبير لك.

faz muito sentido o criminoso tê-lo surpreendido.
يبدو الأمر منطقياً كثيراً المجرم فاجأه بهجوم سريع

Isso faz sentido, faz muito sentido pois... o Comandante não tem tempo de olhar álbuns de fotografias, que eu fiz pra ele.
هذا منطقي هذا منطقي جداً لأنّ القائد ليس لديه الوقت ليجلس ويتصفّح كُتبه القديمة

- Na verdade, faz muito sentido.
في الواقع ، إنه يُعد منطقي للغاية

Agora não faz muito sentido.
هذه الايام لم يعد الامر يعني الكثير

Isto faz muito sentido.
هل تعرفين هذا يعني الكثير

Isso faz muito sentido.
هذا يعني الكثير

Eu sei que isto não faz muito sentido para ti.
اعرف أن هذا لن يعني الكثير لك

Isso faz muito sentido.
-هذا ما يعني الكثير لي . -هذا ليس ما كنت أقصده .

Isso faz muito sentido para mim, Joey.
ذلك يعني الكثير لي, "جوي".

Não faz muito sentido, mas isso explicaria porque ela acabaria a sangrar naquele quarto de hotel.
لا يبدو الأمر منطقياً ، لكنه كان ليُفسر أمر أن ينتهي الحال بها وهي تنزف في غرفة ذلك الفندق

Não faz muito sentido, mas às vezes podes... sentir muitas coisas, aguentar muito tempo... envenena-te.
، لا يبدو الأمر منطقياً كثيراً لكن في بعض الأحيان يُمكنكِ الشعور بالكثير الصمود لفترة طويلة ...

Sim, faz muito sentido, porque encontrei pastilhas elásticas no banco traseiro do Dodge.
أجل هذا منطقي جداً " لأنني وجدت الحلوى في خلفية سيارة " دودج

faz muito sentido.
كلا، هذا منطقي جداً.

faz muito sentido.
هذا منطقي للغاية يعمل (بولوك) مع (سويرنجن)

faz muito sentido.
هذا منطقي للغاية