| Foste embora e eu vi-te algumas vezes, mas faz muito tempo. | Open Subtitles | ، أنت غادرت وبعدها رأيتك عدة مرات لكن بعدها مرت فترة طويلة وبعدها أنت مت |
| faz muito tempo desde que ouvi a tua voz. | Open Subtitles | مرت فترة طويلة جدا لم اسمع صوتك |
| faz muito tempo desde que encontrei alguém com um chofer. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل منذ رأيت أحدا لديه سائق |
| Lagrathorn. faz muito tempo. - Como vão as florestas? | Open Subtitles | لاغروثون, لقد مضى وقت طويل, كيف حال الغابات |
| Já faz muito tempo desde que eu foi capaz de baixar a minha guarda tempo o suficiente para dormir. | Open Subtitles | لقد مضت فترة طويلة لم اتمكن فيها من الإسترخاء للنوم |
| faz muito tempo que me qualifiquei para as olimpíadas. | Open Subtitles | لقد مر وقت طويل منذ أن خضت تصفيات الأولمبياد |
| Eu não vivo no passado, Sr. Fletcher. Isso já faz muito tempo. | Open Subtitles | لست أعيش في الماضي سيد (فليتشير)، كان ذلك منذ عهد بعيد |
| Não. Já faz muito tempo. | Open Subtitles | لا, مرّ وقت طويل على ذلك |
| Bem, faz muito tempo. 20 anos para ser exato. | Open Subtitles | لقد مر زمن طويل عشرون عاماً لأكون دقيقاً |
| faz muito tempo que não via um rapaz. | Open Subtitles | لقد مرت فترة طويلة منذ أن رأيت شابا |
| Ei, faz muito tempo | Open Subtitles | لقد مرت فترة طويلة |
| Já faz muito tempo. | Open Subtitles | لقد مرت فترة طويلة على هذا |
| Já faz muito tempo... | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل ليست لدي رغبة في الحديث |
| Porque já faz muito tempo que não sinto as mãos de uma mulher no meu corpo. | Open Subtitles | قد مضى وقت طويل منذ أن لامست جسدي يدي امرأة |
| Já faz muito tempo que não como um pedaço carne fresca. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل منذ أن ضاجعت آخر مرة |
| faz muito tempo desde que comi uma menina num banheiro. | Open Subtitles | مضت فترة طويلة منذ أن مارستُ الجنس برفقة فتاة فى حمّام |
| faz muito tempo, Stan. | Open Subtitles | مضت فترة طويلة يا (ستان) |
| Eu vi você aqui e pensei em vir dizer alô. faz muito tempo. | Open Subtitles | لقد رأيتك تواً، فأردتُ إلقاء التحية، لقد مر وقت طويل |
| faz muito tempo que não tenho um oponente valoroso. | Open Subtitles | لقد مر وقت طويل منذ ان حصلت على منافس يستحق |
| faz muito tempo que fizemos alguma coisa só as duas, | Open Subtitles | لقد مر وقت طويل منذ أن فعلنا شيء معًا. |
| Já faz muito tempo. | Open Subtitles | لقد مرّ وقت. |
| Já faz muito tempo, desde a última vez que enfrentei alguém do teu calibre. | Open Subtitles | لقد مر زمن طويل منذ أن قابلت خصما في منزلتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 