| Por favor, faz o que te digo. Segue! Segue em frente. | Open Subtitles | من فضلك افعلي ما أقوله تماما استمري في السير |
| faz o que te digo e tudo correrá bem. | Open Subtitles | - لم علي أن - , افعلي ما أقوله وكل شيء سيكون بخير ارجوك |
| faz o que te digo. | Open Subtitles | فقط أفعليها. |
| - Cala-te e faz o que te digo. faz o que te digo! | Open Subtitles | -إخرس وإفعل ذلك فقط إفعل ذلك |
| - faz o que te digo! | Open Subtitles | ـ أنا خائف ـ افعل ما أقوله الآن |
| faz o que te digo. | Open Subtitles | أفعل ما أخبرتك. |
| - Não, ele deu-ma. - faz o que te digo. | Open Subtitles | ـ كلا، إنه أعطى إياه ليّ ـ أفعل ما أقول لك |
| faz o que te digo, Aviva. | Open Subtitles | افعلي ما أقوله لكِ، أفيفا |
| Agora faz o que te digo! | Open Subtitles | الآن افعلي ما أقوله |
| faz o que te digo e eu não te magoo. | Open Subtitles | افعلي ما أقوله ولن تتأذي |
| faz o que te digo. | Open Subtitles | فقط أفعليها. |
| - faz o que te digo! | Open Subtitles | - فقط إفعل ذلك |
| faz o que te digo. | Open Subtitles | افعل ما أقوله لك. |
| faz o que te digo. | Open Subtitles | أفعل ما أخبرتك. |
| Por uma vez faz o que te digo. | Open Subtitles | أفعل ما أقول من أول مرة |
| - faz o que te digo, porra! | Open Subtitles | افعل ذلك فحسب, فهمت؟ |
| Agora, faz o que te digo. Finge que sou do Mal, está bem? | Open Subtitles | والآن، افعل كما أقول لك سأدّعي بأنني شرّير، حسناً؟ |
| faz o que te digo e vamos salvar todos de problemas. | Open Subtitles | افعل ما أقول وحسب. وسنوفّر عليهم عناء كل ذلك العبء. |
| - Desculpe, senhor... - faz o que te digo. | Open Subtitles | أستمحيك عذراً، سيدي - فقط إفعل كما أقول - |
| Não penses, faz o que te digo e pronto! | Open Subtitles | لاتظن مجدداً، إفعل ما أقوله لك وحسب، هذا كل شيء! |
| - Por favor, faz o que te digo. | Open Subtitles | من فضلك يا حبيبتى.. أفعلى ما أقوله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 