"faz pensar isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجعلك تظن ذلك
• تظنين ذلك
• تقولين ذلك
• يجعلك تعتقدين ذلك
• يجعلك تقول هذا

- Que te faz pensar isso?
ما الذى يجعلك تظن ذلك ؟

O que te faz pensar isso?
ما الذي يجعلك تظن ذلك ؟

- O que o faz pensar isso?
-ومالذي يجعلك تظن ذلك

O quê lhe faz pensar isso?
ما الذي جعلك تظنين ذلك ؟

O que é que te faz pensar isso?
لماذا تقولين ذلك ؟

E o que te faz pensar isso?
وما الذي يجعلك تقول هذا ؟

- O que te faz pensar isso?
مالذي جعلك تقولين ذلك ؟

O que te faz pensar isso?
ما الذي يجعلُكِ تقولين ذلك ؟

- O que é que te faz pensar isso?
ما الذي يجعلك تقول هذا ؟

O que o faz pensar isso?
مالذي يجعلك تقول هذا .