"faz rir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يضحكني
• تضحكني
• يجعلني أضحك

Quero dizer, nem sempre tem graça, mas... é muito inteligente e ninguém me faz rir como ele.
أعني أنه ليس مضحكاً طوال الوقت ولكنه ذكي فعلاً ولا أحد يضحكني مثله

Sabem o que me faz rir muito? Entrar numa discussão com pessoas brancas.
سأخبركم بما يضحكني على أية حال الخوض في نقاش مع البيض

Tu és aquele que me faz rir, quando eu choro.
فقط انت انت الوحيد الذي يضحكني عندما ابكي

Me faz rir vê-lo ronronando e murmurando pelo quarto!
تضحكني رؤيته يهمس و يتمتم في أرجاء الغرفة

Tu vês um chimpanzé com um tutu. Ok, isso apenas me faz rir.
ترين قردا يرتدي تنورة، حسنا، هذا فقط يجعلني أضحك.

Acho que és o tipo que me faz rir, prepara o meu pequeno-almoço e me faz sentir bem, e que não é complicado.
اظنك الرجل الذي يضحكني الذي يعد لي الفطور والذي يجعلني اشعر بتحسن والذي ليس شخصا معقدا

Ainda acho piada, ainda me faz rir, 40 anos depois.
لا يزال مضحكا بالنسبة لي لا يزال الأمر يضحكني بعد 40 سنة

O único anormal de todos vocês que não me faz rir.
المهرّج الوحيد الذي لا يضحكني.

Ainda o vejo tão claramente que ainda me faz rir.
أستطيع رؤيته بوضوح ولا يزال يضحكني

Com isso não me zango, só me faz rir.
ذلك لا يجعلني أغضب ذلك يضحكني

Deus ajuda-me, aquele ainda me faz rir.
يا إلهي! مازال هذا يضحكني

Este é o botão que me faz rir.
أوه هذا هو الزر الذي يجعلني أضحك

Não, ele faz rir.
لا, إنه يجعلني أضحك.

Que me faz rir
- ♪ الذي يجعلني أضحك ♪