"faz todo o sentido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منطقي تماماً
• يبدو منطقياً
• ذلك منطقيّ
• الأمر يبدو منطقي
• هذا يبدو معقولا
• هذا يجعل الأمر منطقياً
• يَجْعلُ إحساسَ مثاليَ
• هذا منطقي جداً
• هذا منطقي للغاية
• منطقياً تماماً

faz todo o sentido. Mas não vais carregar no botão, certo?
هذا منطقي تماماً ولكن لن تضغط على الزر، صحيح؟

Isso faz todo o sentido.
ثلاث مرات في اليوم على الأقل. لذا ما حدث منطقي تماماً.

Claro. Quero dizer, em retrospectiva, para mim faz todo o sentido.
بالطبع، أعني في الإدراك المتأخر .يبدو منطقياً تماماً بالنسبة ليّ

faz todo o sentido.
أجل. ذلك منطقيّ.

- Agora faz todo o sentido.
- الأمر يبدو منطقي الآن ،

Certamente. faz todo o sentido.
.بالطبع هذا يبدو معقولا

Estou a dizer-te, faz todo o sentido...
أقول لك، هذا يجعل الأمر منطقياً.

Sim, isso faz todo o sentido quando se trabalha num farol!
نعم، ذلك يَجْعلُ إحساسَ مثاليَ إذا تَعْملُ في a فنار!

faz todo o sentido... já que é a EJ com quem estás.
هذا منطقي جداً... بما أن (إي جيه) هي من تبحث عنها.

O botão do piloto automático. Isso faz todo o sentido.
بالطبع,زر الطيار الآلي هذا منطقي للغاية

E isto faz todo o sentido para vocês todos?
وهذا منطقي تماماً لكم جميعاً ؟

Então mostra-me. Vá lá. faz todo o sentido.
إذاً أريني، هذا منطقي تماماً

faz todo o sentido aparecer quando está comigo.
نعم، يبدو منطقياً تماماً أن يحدث هذا في نوبتي. صحيح ؟

Não olhem para mim assim. O que digo faz todo o sentido.
لاترمقوني بهذه النظرات ما أقوله يبدو منطقياً

faz todo o sentido, na verdade.
ذلك منطقيّ للغاية في الواقع.

faz todo o sentido Ele...
ذلك منطقيّ إنه...

Agora faz todo o sentido.
الآن، هذا يجعل الأمر منطقياً جداً.

É quem manda. faz todo o sentido.
هو يَجْعلُ إحساسَ مثاليَ.

faz todo o sentido.
هذا منطقي جداً

faz todo o sentido.
هذا منطقي للغاية.

Pensando bem, faz todo o sentido, conhecendo a tua mulher.
ولكن، مرة أخرى، الامر يبدوا منطقياً تماماً ،معرفتك لزوجتك