| Eu não estou gordo. É este pêlo. Faz-me parecer maior. | Open Subtitles | لست سمينا، كل هذا فرو، يجعلني أبدو متميزا |
| e isso Faz-me parecer uma menina da faculdade que vai observar a tua cirurgia, quando, na realidade, eu sou tua co-cirurgiã. | Open Subtitles | وهذا يجعلني أبدو كطالبة جامعية تشارك في جراحة دماغ بينما، في الواقع، أنا مساعدتك. |
| Temos hoje aqui um convidado cujo ódio irracional pelos humanos Faz-me parecer um simpatizante de humanos. | Open Subtitles | يحلّ علينا اليوم ضيف، كراهيته العمياء للبشر تجعلني أبدو كمتعاطف مع البشر. |
| Isto Faz-me parecer um inválido. | Open Subtitles | هذه مُجرّد نسخة هذه المذكرة تجعلني أبدو غير صالح للعمل |
| Faz-me parecer que não me consigo defender. | Open Subtitles | إنه يجعلني ابدو انني لا استطيع الدفاع عن نفسي |
| Faz-me parecer malcriado e espero que não o seja. | Open Subtitles | تجعلينني أبدو فظاً وأتمنى من أنني لست كذلك |
| Bent, vou ser discreto. O meu dialecto árabe, Faz-me parecer pro-Norte. | Open Subtitles | يجب ان اتوارى عن الانظار يابنت لهجتي العربية تجعلني ابدو كحليف للشمال |
| Mas tenho de fazer este tipo de coisas agora. Faz-me parecer mais humano. | Open Subtitles | ولكن علي فعل تلك الأمور الآن، هذا يجعلني أبدو أكثر إنسانية. |
| Faz-me parecer mesquinha, eu detesto isso. | Open Subtitles | هذا يجعلني أبدو قاسية, وهذا أمر أكرهه. |
| Detesto ter de repetir-me. Faz-me parecer estúpido. | Open Subtitles | أكره إعادة كلامي , فذلك يجعلني أبدو أحمقاً جداً . |
| Faz-me parecer meiga e amigável, certo? | Open Subtitles | يجعلني أبدو دافئة ومتقربة، أليس كذلك؟ |
| Isto Faz-me parecer mais gordo? | Open Subtitles | هل هذا يجعلني أبدو أكثر سُمناً ؟ |
| E além disso Faz-me parecer inteligente. | Open Subtitles | بالإضافة , يجعلني أبدو ذكياً , أنظر |
| Faz-me parecer mais velho Garth Brooks, gay dum caralho! | Open Subtitles | تبدو كأنكَ تصف السيارات في فندق مورتون تجعلني أبدو أكبرَ سناً، أيها الشاذ |
| Esta gravata Faz-me parecer arrependido ou apenas gordo? | Open Subtitles | هل ربطة العنق هذه تجعلني أبدو نادماً على فعلتي أم بديناً فحسب؟ |
| Antes de mais, essa frase Faz-me parecer uma prostituta e dizê-la faz-me sentir uma prostituta. | Open Subtitles | أولاً ، هذه الجملة تجعلني أبدو كبائعة هوى وإذا قلتها سأشعر أنني بائعة هوى |
| Diz-me, este fato Faz-me parecer um chulo? | Open Subtitles | أخبرني. هل هذه البدلة تجعلني أبدو مثل قواد ؟ |
| Essa coisa dos pais e filhos... Sabes, um boné com a pala para trás Faz-me parecer mais novo. | Open Subtitles | إذأً هذا الشيء بين الأب وإبنه أتعرف, قبعة البيسبول تجعلني أبدو صغيراً حقاً |
| Isso Faz-me parecer um fracote, e a ti um parvalhão. | Open Subtitles | هذا يجعلني ابدو ضعيفا ويجعلك تبدو كحقير احمق . |
| Faz-me parecer gorda? | Open Subtitles | هل يجعلني ابدو سمينة؟ نعم ؟ |
| Faz-me parecer maluca quando o diz em voz alta dessa maneira. | Open Subtitles | تجعلينني أبدو مجنونة عندما تقولين هذه الأمور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 