عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"faz-me recordar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يذكرنى
| Sempre que me estou a sentir sozinha ou deprimida, venho aqui, e faz-me recordar que... as armas são divertidas. | Open Subtitles | عندما اكون وحيدة او يائسة أتى الى هنا وهذا يذكرنى أن المسدسات ممتعة |
| Isto faz-me recordar as minas de escravos Ninith, em Galganath 7. | Open Subtitles | انه يذكرنى بمنجم العبيد على جالاجنس 7 |
| Isto faz-me recordar um sobrinho afastado. | Open Subtitles | أوه هذا يذكرنى بابن أخ بعيد لي |