"faz-me um favor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسدني معروفاً
• هل لي معروفا
• اصنعي لي معروفاً
• أسدي لي معروفاً
• قدم لي خدمة
• اصنع لي معروفاً
• أسدني معروفًا
• أسدي لي معروفًا
• اصنع لي معروفا
• اسدني معروفاً
• اسدي لي معروفاً
• اسديني معروفاً
• أسدي لي خدمة
• اعمل لي معروفاً
• أسدني خدمة

Faz-me um favor... não descontes isto durante um dia ou dois, está bem?
أسدني معروفاً بعض النقد ليوم أو يومين ، حسنا؟

Faz-me um favor e não fales mais.
ولكن هل لي معروفا والتوقف عن المحاولة.

Faz-me um favor, enfia um dedo na água e enrosca esta lâmpada.
اصنعي لي معروفاً ضعي اصبعك في الماء وامسكي هذه اللمبة هنا

Faz-me um favor. Eles têm registos das ligações. Liga para umas pessoas hoje.
أسدي لي معروفاً قم بإجراء عدة اتصالات و خصوصاً في الساعة العاشرة

Faz-me um favor e age normalmente por um minuto. - Parece que...
قدم لي خدمة وتصرف بشكل طبيعي لدقيقة واحدة

Faz-me um favor, avisa lshikawa para não se passar, está bem?
اصنع لي معروفاً اخبر ايشيكاوا بأن لا يتصرف بجنون حسناً

Faz-me um favor, e não morras no meu turno. - Ou nunca me deixarão em paz.
أسدني معروفًا ولا تموتي في نوبتي فلن أفرغ من اللّوم

Faz-me um favor, deixa-nos falar a sós.
أسدي لي معروفًا و امنحني و زوجتي . لحظة من الخصوصية

Faz-me um favor.. espera alguns dias, dá-me um avanço... antes de divulgar isto, está bem?
اصنع لي معروفا, فقط اجلس عليه ليومين, أعطني انطلاقه مبكرة قبل أن تبدأ الذئاب بالحومان حسنا ؟

Faz-me um favor. Fica com isto em segurança, por favor.
اسدني معروفاً وضع هذا في خزينة الأم من فضلك

Faz-me um favor, atende... para eu não ter que ouvir mais nada.
اسدي لي معروفاً وأجب عن هذا إذاً لست مضطرة لسماع المزيد من هذا

Faz-me um favor, avisa a Companhia de energia, está bem?
اسديني معروفاً واجعلي المياه والكهرباء تعمل الآن، حسناً؟

Tu, Faz-me um favor, tira, amostras de tinta do pára-choques, está bem?
أنت,أسدني معروفاً وخُذ بعض عينات دهان من هذا المطب الصناعي,حسناً؟

Ouve, não sei o que se está a passar, mas sei bem que não devo meter-me contigo no teu território, portanto Faz-me um favor.
اسمع ، لا أعرف ما الذي يجري هنا ولكن أنا أكثر حكمة من أن أتدخل في عملك لذا ، أسدني معروفاً

- Ray, Faz-me um favor.
راي، والاستماع، هل لي معروفا.

Faz-me um favor... chega de lições.
هل لي معروفا... لا مزيد من الدروس.

Faz-me um favor, quando fores dormir, vira o rabo para o outro lado.
مهلاً .. مهلاً .. مهلاً اصنعي لي معروفاً

Por isso, Faz-me um favor. Facilita com ele, facilitas, amigo?
لذلك، أسدي لي معروفاً وفكّر بالأمر جيداً

Faz-me um favor, sejas visto e não escutado, está bem?
فقد قدم لي خدمة , أحضر ولا تصدر صوتاً حسناً ؟

Troy, Faz-me um favor, larga o raio do telefone!
تروي, اصنع لي معروفاً ابتعد عن الهاتف اللعين

E os híbridos não estão acima da lei, por isso Faz-me um favor.
الهجائن ليسوا فوق القانون، لذا أسدني معروفًا...

Se ele aparecer antes de eu o encontrar, Faz-me um favor, e diz-lhe para ele me ligar.
،إن ظهر قبل أن أعثر عليه أسدي لي معروفًا وهاتفيني

Faz-me um favor, está bem?
هاك, اصنع لي معروفا,ايمكنك؟ انظر في المجهر

Então... olha aqui um segundo, amigo. Faz-me um favor.
لذا انظر الّي للحظة يا رفيقي حسنٌ، اسدني معروفاً

Faz-me um favor e nunca percas nada na minha casa.
اسدي لي معروفاً ولا تفقد شيء من منزلي

Então Faz-me um favor e visita-me de vez em quando.
إذاً اسديني معروفاً وزوريني .من حين لآخر

No trabalho não. Faz-me um favor. Pede à Julie para dançar.
ليس في العمل، أسدي لي خدمة إطلب من جولي الرقص

Muto bem, Faz-me um favor, quando vires o Governador, diz-lhe que passaste a manhã a vandalizar sua bela ilha, está bem?
-فهي لك -حسناً، اعمل لي معروفاً عندما ترى الحاكم تأكد من إخباره أنك

Faz-me um favor, que a primeira vez seja na casa dela, porque vais jorrar como uma fonte de água.
مثل الحيوانات أسدني خدمة و أفعل المرة الأولى في شقتها لأنك ستظل تقفز مثل أمواج الماء