| - A primeira a ficar doente hoje, vai tornar-se uma faz-tudo, durante uma semana. | Open Subtitles | يسقط بسبب المرض اليوم سيصبح قرد التبديل الأسبوع المقبل. |
| - Atendo as tuas chamadas, e vou ser o teu faz-tudo, durante 2 meses. | Open Subtitles | كل مناوبات نهاية الأسبوع، وأنا قرد التبديل لشهرين. |
| Já não mais, faz-tudo. | Open Subtitles | حسنا، ليس بعد الآن، يا قرد التبديل! |
| Por acaso, é mais um faz-tudo. | Open Subtitles | بل أقرب إلى متعدّد المهارات في الواقع |
| Aquele faz-tudo está sempre a aparecer por aqui. | Open Subtitles | أتعلمين، يبدو أنّ هذا العامل يأتي إلى هنا كثيراً |
| O faz-tudo sente falta das condutas? | Open Subtitles | قرد التبديل يفتقد قنواته؟ |
| Primeiro, "faz-tudo"! | Open Subtitles | وقبل كل شيء، قرد التبديل! |
| - Dispenso. - Não, eu disse faz-tudo. | Open Subtitles | -كلا، قلت قرد التبديل . |
| - faz-tudo. | Open Subtitles | قرد التبديل! |
| O faz-tudo. | Open Subtitles | الشابّ متعدّد المهارات |
| Tenho de ver se o meu faz-tudo trata das ligações. | Open Subtitles | علي أن أتأكد من إتقان هذا العامل لعمله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 