"fazem é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تفعله هو
• تفعلونه هو
• يفعلونه هو
• يفعلوه هو
• الناس هو
• عملهم هو
• تقومون به هو

Há umas espécies de macacos que tudo o que fazem é sexo... o tempo todo, sabias?
تلك السلالات من القرود كل ما تفعله هو ممارسة الجنس دائماً وأبداً

Tudo o que fazem é falar e falar! É tudo o que fazem!
كل ما تفعله هو التحدث والتحدث هذا كل ما تفعله

O que vocês fazem é um miserável derivado da danca.
ما تفعلونه هو كمية ضئيلة مثيرة للشفقة من الرقص

Eu sei que tecnicamente vocês são homens, mas tudo o que fazem é passar tempo uns com os outros, como se tivessem 12 anos.
أعلم أنكم في الحقيقة رجـال يا رفاق لكن كـل مـا تفعلونه هو قضـاء الوقت معـا كأنكم صبيـان بالـ 12 من العمر

É só efeitos especiais. A única coisa que fazem é explodir coisas.
انها كلها مؤثرات خاصة كل ما يفعلونه هو تدمير وتفجير الاشياء

Parece que os pais, e o que eles fazem, é muito, muito importante, principalmente nos primeiros anos de vida.
يبدو أن الوالدين وما يفعلونه هو أمر مهم حقاً، خصوصاً في السنوات الأولى من عمر الطفل.

Faz sentido, porque o que elas fazem é fundamental para a necessidade humana básica e para a humanidade.
ومن المنطقي، لأن ما يفعلوه هو شيء أساسي للغاية لتلبية أبسط احتياجات البشر الأساسية والإنسانية

Uma das primeiras coisas que as pessoas fazem é marcadores de livros o que lhes permite pesquisar nos livros e isso é divertido.
بعض الامور الاولى التي يفعلها الناس هو أن يصنعوا قارئ كتب يمكنك من البحث داخل الكتب, و هذا ممتع

Mas nós temos uns sujeitos na cave, que tudo o que eles fazem é recuperar coisas de computadores.
لكن لدينا شباب بالقبو عملهم هو سحب الملفات من الكمبيوترات

Uma coisa que vocês fazem é impedir bons softwares de serem escritos.
الشيء الذي تقومون به هو منع البرامج الجيدة من ان تكتب

E se tudo o que fazem é abrir janelas
لكن ماذا لو أن كل ما تفعله هو فتح النوافذ

O que vocês fazem, é extremamente violento.
ما تفعله, هو ... للغاية ... Violaine .

Toma uma pastilha. Não quero pastilhas. Vocês só fazem é meter drunfos, e Percodans e snifar.
لا أريد مهدئ للأعصاب، كل ما تفعلونه هو أخذ مهدئ للأعصاب ثم "بيركودانس" والغبار الملائكي

Tudo o que fazem, é mentir!
انت كاذب كل ما تفعلونه هو الكذب

Mas tudo o que fazem é aparecer tarde demais.
لكن كل ما تفعلونه هو الظهور متأخراً

Quando se é torturado, a primeira coisa que eles fazem é quebrar o seu ego.
عندما يتمّ تعذيبك، أوّل شيء يفعلونه هو محاولة أن يفقدوك إحساسك بنفسك

A única coisa que fazem é discutir, o meu pai me obriga a ir a terapia e minha mãe é...
لا أعرف , كا ما يفعلونه هو الشجار و أبي يجبرني أن أذهب للعلاج

Todos os amigos... tudo o que eles fazem é beber meterem-se em problemas.
جميع اصدقائه .. كل ما يفعلونه هو الشرب و التسبب في المشاكل

Parece que a única coisa que fazem é mais de si próprios.
الشيء الوحيد الظاهر انهم يفعلوه هو إستنساخ أكثر من نوعهم

"E ali ninguém trabalha, tudo o que fazem é andar por ali,
ولا أحد عـاطـلاً هناك، لأن كلّ مـا ...يفعلوه هو أن يصطفوا حوله

O que as pessoas fazem, é com elas, desde que isso não interfira com o trabalho.
اسمع ,كالاهان,ما يقوم به الناس هو من شأنهم الخاص طالما هم لا يتدخلون بصناعه أفلامي,فلا أبالي اطلاقاً

É barbárie! O que fazem é matarem-se uns aos outros.
انه عمليا" جميع الناس عملهم هو قتل بعضهم البعض

Faço truques que mais ninguém consegue, e tudo o que fazem é ficarem sentados?
أقدم لكم سحر لايستطيع أحد أن يتخيله وكل ما تقومون به هو الجلوس فى أماكنكم