"fazem a mínima" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديهم أي
• لديهم أدنى

Não fazem a mínima ideia do que os espera.
ليس لديهم أي فكرة عما أقحموا به أنفسهم

Não fazem a mínima ideia quando isto irá terminar.
ليس لديهم أي فكرة متى ينتهي هذا

Eles até podiam muito bem viver no século 19... pois não fazem a mínima ideia do que se passa... e se lhes tentarmos dizer alguma coisa quase que nos querem matar
هم كانوا لو أنهم يعيشون في القرن التاسع عشر ... لأنه ليس لديهم أي فكرة عن ماذا يحدث في ... وإذا حاولت أن تخبرهم هذا الشيء سيقتلونك

As vítimas... não fazem a mínima ideia que foram envenenadas.
الضحايا ليست لديهم أدنى فكرة عن أنه تم تسميّمهم

Os vizinhos não fazem a mínima ideia sobre a origem do dinheiro.
الجيران ليس لديهم أدنى فكرة من أين حصل على المال.

Mas, eles não fazem a mínima ideia daquilo que realmente se passa.
حقا؟ لكن ليس لديهم أدنى فكرة ما الذي يجري حقاً

Vão dizer que não fazem a mínima ideia de quem sou eu.
سيقولون أنهم ليس لديهم أدنى فكرة عنى