| Então, o que fazem aqui, afinal? | Open Subtitles | قولوا لي يا رفاق ماذا تفعلون هنا على أية حال؟ |
| Sargentos Riggs e Murtaugh, que fazem aqui? | Open Subtitles | الرقيب ريجز والرقيب مورتو ماذا تفعلون هنا ؟ |
| O que os dois fazem aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا انتما الاثنان ؟ |
| - O que fazem aqui? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل هنا في المقام الأول؟ |
| Que sorte podermos ter diferentes definições para aquilo que fazem aqui, raios. | Open Subtitles | من حسن حظنا. أن كل منا تستطيع أن تطلق. تعريفاً مختلفاً على ما تفعله هنا. |
| Tenham cuidado com o que fazem aqui. | Open Subtitles | لابد أن تكونان على حَذَر ٍ مما تفعلانه هنا. |
| - Espera, o que aconteceu, que fazem aqui? | Open Subtitles | لحظة , مالذي يجري ماذا تفعلون هنا ياشباب؟ |
| Que fazem aqui, meninos? Já lhes disse que não tocassem no computador. | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا ايها الاطفال الم اقل لكم فى السابق الا تلمسو كمبيوترى |
| O que fazem aqui, com essas roupas? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا بحق الجحيم بهذه الملابس المطرزة ؟ |
| Tudo o que fazem aqui é treinar? | Open Subtitles | هل كل ما تفعلون هنا هو التدريب فقط يا شباب؟ |
| Ei, falem inglês. O que raio fazem aqui? | Open Subtitles | مهلًا، أتتحدثان الإنكليزية ماذا تفعلون هنا بحق الجحيم؟ |
| Bem, o que fazem aqui além de arruinar a minha missão? | Open Subtitles | الآن، ماذا تفعلون هنا - إلى جانب تدخلكم في عمليتي؟ |
| O que fazem aqui? | Open Subtitles | مهلًا، ماذا تفعلان هنا بحق الجحيم؟ |
| - Que fazem aqui? | Open Subtitles | ـ ماذا تفعلان هنا ؟ |
| O que fazem aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| Que fazem aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| O que exactamente fazem aqui? | Open Subtitles | مجدداً ما الأمر الذي تفعله هنا بالضبط ؟ |
| E vocês? Que fazem aqui? | Open Subtitles | وأنتماالاثنين، مالذي تفعلانه هنا ؟ |
| Que raio fazem aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم؟ هل كنتما تتبعاني؟ |
| Mas o que é que eles fazem aqui, em espaço aberto, sozinhos? | Open Subtitles | لكن ماذا يفعلون هنا في الخارج وحدهم؟ |
| Que diabo fazem aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق بحق الجحيم؟ |
| Sabes o que fazem aqui às pessoas que não honram as apostas? | Open Subtitles | هل تعرفين ما يفعلونه هنا بالناس الذين لا يدفعون الرهانات التي عليهم؟ |
| Que fazem aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هُنا يا رفاق؟ |
| - O que fazem aqui em cima? | Open Subtitles | -مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| Sei o que fazem aqui. Compreendo o seu propósito. | Open Subtitles | أعلم ماذا تفعلن هنا |
| Pode parecer que exageram muito nas queixas, mas, oficiosamente, o CSI só tem a agradecer o trabalho que fazem aqui. | Open Subtitles | قد يبدو لكم أنهم يتذمّرون كثيراً لكن فيما بيننا... اللجنة الدولية تثني على العمل الذي تقومون به هنا |
| O que fazem aqui? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه هنا يارفاق ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 