"fazem as pessoas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تجعل الناس
• يفعله الناس
• تجعل الأشخاص
• يفعل الناس
• سيجعل الناس

Darão os mosquiteiros para maximizar a proteção, ou fazem as pessoas pagar de forma a que, realmente, os valorizem?
تمنح هذه الناموسيات مجانا لزيادة انتشارها؟ أم تجعل الناس يدفعون مبلغا لأجل أن ترغمهم على الإحساس بأهميتها؟

"Os nossos telemóveis brilhantes fazem as pessoas murmurarem "Gee Whiz".
أجهزتنا الخلوية المزينة تجعل الناس تقول كلام غير واضح

São merdas dessas que fazem as pessoas parecerem estúpidas.
أترى حماقات مثل هذه تجعل الناس يبدون أغبياء

Não, quero saber o que fazem as pessoas numa relação normal.
كلا ، أريد أن أعرف ، كما تعلمين ما يفعله الناس في علاقة طبيعية

Sabes o que fazem as pessoas da tua idade?
أتعرفون ما يفعله الناس في عمركم؟

Vês, declarações como essa, fazem as pessoas pensar que somos gays.
مثل هذه العبارات هي ما تجعل الأشخاص يعتقدون أنّنا شاذين

Porque fazem as pessoas coisas horríveis?
لماذا يفعل الناس مثل هذه الأمور الفظيعة؟

Porque presumimos que explosões fazem as pessoas correr para elas?
لماذا إذا تفترض أن حدوث إنفجار سيجعل الناس تذهب تعدو نحوه؟

Somos capazes de ver quais são as paisagens urbanas que fazem as pessoas felizes.
وقادرين أيضًا على معرفة أي من المشاهد الحضرية التي تجعل الناس سعداء.

Define padrões inalcançáveis... que fazem as pessoas normais sentirem-se inferiores às outras.
.. ووضعت معايير مستحيلة التي تجعل الناس العاديين يشعرون بأنهم أقل من أي شخص آخر

Objetos com propriedades incomuns, coisas que fazem as pessoas crescerem, e suspender o crescimento descontrolado.
أشياء بخصائص مجهولة أشياء تجعل الناس يطولون.. و يغلق التحكم في أنسجة النمو

Achas que os ciber-cérebros fazem as pessoas felizes?
هل تظن ان الادمغة الاصطناعية تجعل الناس سعداء؟

Se esses sinos fazem as pessoas exibirem poderes de bruxaria, o seu uso para o mal seria...
إن كانت هذه الأجراس تجعل الناس يظهرون قوى سحرية

Mas isso preocupa-me, porque não são as partes más que fazem as pessoas pensarem que as partes más não são assim tão más.
و لكن ما يقلقني لأنه ليست الأجزاء السيئة التي تجعل الناس تعتقد أن الأجزاء السيئة

Eu escrevo muito acerca do "teatro de segurança", que são produtos que fazem as pessoas sentirem-se seguras mas que, na realidade, não fazem nada.
أنا أكتب عن "مسرح الأمن،" الذي هو المنتجات التي تجعل الناس يشعرون بالأمان لكنها في الواقع لا تفعل أي شئ.

Jantar amanhã à noite. É o que fazem as pessoas.
العشاء ليلة الغد، هذا ما يفعله الناس

É o que fazem as pessoas que trabalham nesta actividade.
ذلك ما يفعله الناس في مجال عمله

Isto é o que fazem as pessoas normais, Sam.
هذا ما يفعله الناس الطبيعيون

É o que fazem as pessoas normais.
هذا ما يفعله الناس الطبيعيين

Músicas más assim fazem as pessoas equilibradas desejarem matar.
حسناً؟ الأغاني التي بمثل هذا السوء تجعل الأشخاص المستقرين يرغبون

Então, o que fazem as pessoas à noite em Fraziers Bottom?
ماذا يفعل الناس في المساء في فرازيرس بوتوم؟

Não sei quantas vezes te disse que são estas coisas que fazem as pessoas falar de ti.
.. لا أعلم, كم مرة عليّ أن أخبركم من يفعل مثل هذه الأمور سيجعل الناس تتحدث عنهُ