| O que fazem eles quando descem das montanhas? | Open Subtitles | ماذا يفعلون دوماً عندما يأتون من الجبال؟ |
| Digo-Ihes para não chamarem a atenção e que fazem eles? | Open Subtitles | أخبرتهم بألا يلفتوا الإنتباه لما يفعلون ذلك؟ |
| - Então o que fazem eles aqui, quando eu recebo um telefonema de um barman a dizer que saíste às duas da manhã de um bar com uma data de gajos? | Open Subtitles | ماذا يفعلون هنا؟ لقد تلقيت إتصال من النادل يقول بأنك غادرتي في الساعة الثانية مع بعض الرجال |
| Eles têm uma classificação entre 0% e 100%, que fazem eles próprios numa aplicação, de duas em duas horas. | TED | ثم لديهم تدرج من صفر الى مئة في المئة، الشيئ الذي يفعلونه لوحدهم بمساعدة تطبيق كل بضعة ساعات. |
| Que raio fazem eles aqui? | Open Subtitles | ما الذي يفعلانه هنا بحق الجحيم؟ |
| O que fazem eles aqui? | Open Subtitles | ماذا يفعلان هنـا ؟ |
| Sabes o que é que eles fazem... eles pegam numa pedra e batem no gelado... depois eles adicionam ursinhos de goma pepitas de chocolate e batem outra vez | Open Subtitles | اتعرف ماذا يفعلون ياخذون الحصى ويضربون الايسكريم ثم يضيفون دببه مصمغة |
| E o que fazem eles com as coisas que não comem? | Open Subtitles | وماذا يفعلون بالأشياء التى لايأكلونها؟ |
| Então, o que fazem eles naquele quarto de hotel? | Open Subtitles | ماذا كانوا يفعلون في غرفة الفندق هذه؟ |
| O que fazem eles com o ouro depois de o encontrarem? | Open Subtitles | - ماذا يفعلون بالذهب بعد أن يجدوه؟ |
| Por que fazem eles isto? | Open Subtitles | لماذا يفعلون هذا ؟ |
| - Como fazem eles isso? | Open Subtitles | كيف يفعلون ذلك بالضبط؟ |
| O que fazem eles aqui em Mochizuki? | Open Subtitles | ماذا يفعلون هنا في منطقة "موتشيزوكي"؟ |
| Que fazem eles com as crianças na Índia? | Open Subtitles | ماذا يفعلون الأطفال بالهند؟ |
| E porque fazem eles isso? | Open Subtitles | ولم يفعلون ذلك برايك؟ |
| Então, e que fazem eles, no poema? | Open Subtitles | والان فى القصيدة ماذا يفعلون |
| Não posso crer. Que fazem eles aqui? | Open Subtitles | لا استطيع ان اصدق مالذي يفعلونه هنا |
| Eles sabem o que fazem. Eles levam o seu tempo. | Open Subtitles | إنهم يعلمون ما يفعلونه , و يأخذون وقتهم |
| -Fica aqui. -Pai, que fazem eles aqui? | Open Subtitles | ـ أبقى هنا ـ أبي، ما الذي يفعلونه هنا؟ |
| - Que fazem eles aqui? | Open Subtitles | ما الذي يفعلانه هنا؟ |
| Que fazem eles aqui? | Open Subtitles | ماذا يفعلان هنا ؟ |
| Quer dizer, que raio fazem eles, afinal? | Open Subtitles | أقصد ما الذي يفعلونهُ على أي حال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 