"fazem qualquer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيفعلون أي
• يفعل أيّ
• يفعلون أي

Aquelas russas fazem qualquer coisa por umas Levi's e um Big Mac.
الفتيات الروسيّات القرويات الجميلات سيفعلون أي شيء مقابل جينز ووجبة ماك

Podem e fazem qualquer coisa só para serem libertados.
فهُمْ سيفعلون أي شيء ليحصلوا على الحرّية

Pensei que era divertido, mas elas fazem qualquer coisa para ganhar.
إعتقدت بأن هذا سيكون ممتعاً ولكن هؤلاء البنات سيفعلون أي شيء من أجل الفوز

É essa a única razão por que todos fazem qualquer coisa.
هذا هو السبب الوحيد كي يفعل أيّ شخص أيّ شئ

E há pessoas que fazem qualquer coisa para ganhar.
وهناك من يفعل أيّ شيء ليفوز بالرهان

Chamam-Ihes chibos porque fazem qualquer coisa para sobreviver. - Objecção!
الجميع يسمونهم بالواشيين لأنهم يفعلون أي شيء ينجيهم

fazem qualquer coisa pelo raio de uma bebida energética. Para quê?
يفعلون أي شيء لصنع مشروب الطاقة، ولأجل ماذا؟

fazem qualquer coisa para chegar à verdade e limpar o seu nome.
سيفعلون أي شيء للوصول إلى الحقيقة وتبرئة أسمائهم.

As pessoas fazem qualquer coisa por um negócio.
من أحد منافسيني على صفقة برج الجرين بوينت بعض الناس سيفعلون أي شيء لقطعة من الارض

Algumas pessoas fazem qualquer coisa para evitar estar com um amigo.
حسناً ، بعض الناس سيفعلون أي شئ ليتجنبوا أن يكونوا بصحبة صديق

Descobri que quando vamos ao Maxmat sem calças, eles fazem qualquer coisa para sairmos rapidamente.
لقد أكتشفت أنك لو ذهبت إلي "هوم ديبوت" بدون سراويل، سيفعلون أي شئ ليخرجوك بسرعة

Tudo isto contou como religião para Rattray. Mas o meu ponto é que, quando olhamos para as vidas dessas pessoas, também percebemos que, sempre que elas fazem qualquer coisa, estão conscientes dos antepassados.
لذلك كل هذا كان يعتبر من الدين بالنسبه ل"راتراي"، لكن وجهة نظري هي أنه عندما تنظر في حياة هؤلاء الناس، تجد أيضا أنه في كل مرة يفعلون أي شيء، يتواصلون مع أسلافهم.

As pessoas fazem qualquer coisa!
الناس يفعلون أي شيء