"fazer é tentar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعله هو المحاولة
• فعله هو محاولة
• القيام به هو محاولة

Tentou. Às vezes, tudo aquilo que se pode fazer é tentar.
لقد حاولتي ، أحياناً كل ما يمكنك فعله هو المحاولة

O mínimo que podes fazer é tentar.
أقل مايُمكنك فعله هو المحاولة.

O que podemos fazer é tentar.
. عزيزتي، كل ما علينا فعله هو المحاولة

Tudo o que se pode fazer é tentar resolver crimes
كل ما تستطيع فعله هو محاولة و حل الجرائم

O que tens de fazer é tentar derrubar a maçã da cabeça da outra pessoa. Assim.
ما عليك فعله , هو محاولة إسقاط التفاحة عن رأس الشخص الآخر , هكذا

Você salvou minha vida, então... o mínimo que posso fazer é tentar salvar a sua, sabe?
لقد أنقذت حياتي ، و لذلك أقل ما يمكنني القيام به هو محاولة إنقاذك ، أفهمت؟

O melhor que posso fazer é tentar.
أفضل ما يمكنني فعله هو المحاولة.

O mínimo que podes fazer é tentar também.
وأقل ما يمكنك فعله هو المحاولة مثله

- Tudo o que posso fazer é tentar.
-كل ما يمكنني فعله هو المحاولة

Tudo o que podemos fazer é tentar.
-كل ما علينا فعله هو المحاولة

Tudo o que posso fazer é tentar fazer o meu melhor, ser amiga e fazer o certo por ti, Danny.
كل ما يمكنني فعله هو محاولة قيامي بأفضل ما لدي أكون صديقة ، ,وأتواجد بجانبك داني

O que devíamos estar a fazer é tentar sair desta confusão enquanto ainda podemos.
ما يجب علينا فعله هو محاولة الخروج من هذه الفوضى بينما لا نزال نستطيع

Tudo que posso fazer é tentar convencer o quadro.
كل ما أستطيع فعله هو محاولة إقناعهم

Bem, a Blair contou-me sobre o acordo que fez, e se não a conseguir convencer a desistir disso, o mínimo que posso fazer é tentar ajudá-la a viver com isso.
بلير " اخبرتنى عن الاتفاق الذى قامت به " و لو لم يكن بأمكانى اقناعها بالعدول عنه اقل ما يمكننى فعله هو محاولة مساعدتها للتعايش معه

Tudo que posso fazer é tentar com que as operações normais continuem.
كل ما يمكنني القيام به هو محاولة الإدعاء ان العمليات العاديه مستمره في الوقت الحالي

O que se pode fazer, é tentar.
وهذا هو يمكنك القيام به هو محاولة.