| Todos os dias, ao fazer a barba, vou ver uma palavra nova. | Open Subtitles | كل يومِ أبحث عن كلمةٍ جديدة أثناء وقت الحلاقة |
| Cortei-me a fazer a barba. O bolo está quase pronto. | Open Subtitles | جرحت نفسي عند الحلاقة الكعكة جاهزة تقريباً |
| Querem-nos cortar a cabeça e tu queres fazer a barba? | Open Subtitles | نحلق؟ الآن؟ ثمة رجال مسلحين متربصين ليفجروا رأسينا وتريد أن تحلق |
| E eu! Engordaste, tens que fazer a barba e estás alto demais! | Open Subtitles | أوه،حسناً هيي إزددتَ وزناً،تَحتاجُ للحلاقة وأنت طويل جداً |
| Cortei-me ao fazer a barba. - Pois, pois. | Open Subtitles | هذا لا شيء جرحت نفسى وأنا أحلق نعم |
| Se achas que isso custa, espera até começares a fazer a barba. | Open Subtitles | إن كنت تعتقد بان هذا سيئ، فانتظر حتى تبدأ في حلاقة ذقنك |
| Caramba, você precisa de fazer a barba. | Open Subtitles | .أنت تجتاج الى أن تحلق ذقنك |
| Nenhum homem ensinou-lhe como fazer a barba. | Open Subtitles | ولم يقم أي رجل بتعليمك كيف تحلق لحيتك |
| Vai tomar um banho, e vou ajudá-lo a fazer a barba... e vai comer e dormir... e quando o Wick voltar, tudo vai estar bem. | Open Subtitles | ستستحم ثم اساعدك لتحلق ذقنك ثم تأكل و تنام و عندما يعود ويك سيكون كل شيء على ما يرام |
| Tens de me fazer a barba. Não me faças esperar. | Open Subtitles | أستعدي لحلق لحيتي ولا تدعيني أنتظر |
| Quer esteja num engarrafamento, a fazer a barba ou sentado num banco. | Open Subtitles | لا يهمني إذا كنت عالقا في حركة المرور أو الحلاقة أو الجلوس على مقعد في حديقة الآن ,مجالى الخاص |
| Desculpe. Não sou eu mesmo até fazer a barba e tomar duche. | Open Subtitles | اسف,انا لا اكون على طبيعتي قبل الحلاقة والاستحمام |
| Prefiro enfrentar um vampiro depois de me ter cortado a fazer a barba. | Open Subtitles | أنا أفضل أن أواجه مصاص دماء بعد أن أجرح نفسي أثناء الحلاقة |
| - Quando se corta a fazer a barba fica meia hora a enumerar as espécies que lhe são inferiores. | Open Subtitles | عندما يجرح نفسه أثناء الحلاقة يقضي نصفساعةفي الكلامعنالكائناتالأقل ذكاءٍ منه. |
| Vais a caminho e esqueceste-te de fazer a barba. | Open Subtitles | و أنت بطريقك اليه و نسيت أن تحلق |
| Pense na ideia e quem sabe, talvez um dia, ao fazer a barba, ela lhe diga alguma coisa. | Open Subtitles | يحب عليك التفكير، ربما يوما وحاول أن تحلق هذا سيحفز روح التخيل لديك |
| Depois de 30 anos a fazer a barba aqui, corto-me sempre em terra. | Open Subtitles | ,بعد 30 عاماً من الحلاقة في البحرية لدي رغبة للحلاقة على الأرض |
| Água salgada para fazer a barba, nada de banhos. | Open Subtitles | المياه المالحة للحلاقة فقط ليس للإستحمام |
| Saio na capa do Time e preciso de fazer a barba. | Open Subtitles | أول صورة لي على غلاف مجلّة (التايم)، وأنا بحاجة للحلاقة |
| Oh, cortei-me a fazer a barba. | Open Subtitles | أوه ، لقد جرحتُ نفسي وأنا أحلق ذقني |
| - Cortei-me a fazer a barba. | Open Subtitles | جرحت نفسى وأنا أحلق |
| Quereis fazer a barba? | Open Subtitles | ما رأيك في حلاقة ؟ |
| Vamos aprender a fazer a barba. | Open Subtitles | تعال معي سأعلمك كيف تحلق ذقنك |
| Não, não pode fazer isso, não com esse aspecto. Tem de ir fazer a barba. Não me posso barbear, Marty. | Open Subtitles | لا لن تفعل هذا وأنت بهذا الشكل عليك الذهاب لتحلق |
| Porque eles vão obrigar-me a fazer a barba. | Open Subtitles | بسبب يا رجل سيجعلوني أحلق لحيتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 