"fazer antes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعلها قبل
• فعله قبل
• تفعله قبل
• القيام به قبل
• القيام بها قبل
• نفعله قبل
• تفعل قبل
• أفعله قبل
• اقوم به قبل
• افعله قبل
• أن تفعلها قبل
• قبل الذهاب
• لأعمله قبل
• تفعلون قبل
• لنفعله قبل

Há umas coisas que tenho de fazer antes de ir para casa.
هناك بعض الأشياء التي يجب علي فعلها قبل عودتي

Há uma coisa melhor que podes fazer antes de ir trabalhar.
لديّ شئٌ أفضل يمكنك فعله قبل ذهابك إلى العمل ..

O que estiveste a fazer antes de te sentires tonto?
ما الذي كنت تفعله قبل ان يصيبك الدوار ؟

Então, é isso que tens de fazer antes de entrares nos exames.
إذن هذا ما عليك القيام به قبل أن تأخذي هذه الامتحانات.

Todas as coisas importantes que quero fazer antes de morrer.
كل الأشياء المهمة التى أريد القيام بها قبل مماتى

(Risos) O que temos que fazer antes de aperfeiçoarmos a inteligência artificial é aperfeiçoar as emoções artificiais.
ما يجب أن نفعله قبل أن نصنع ذكاءً اصطناعيًا تامًا هو أن نصنع عواطف اصطناعية تامة.

E, independentemente do que estivessem a fazer antes da recepção da recompensa, repetiriam esse padrão em particular.
ومهما كانت تفعل قبل لحظات من حصولها على المكافأة ستكرر ذلك النمط المعين

Quero saber o que devo fazer antes da sua partida.
أريد أن أكون واثقة مما أفعله قبل مغادرتك.

Agora tenho de retomar a ligação com o chefe do programa e tu tens muito que fazer antes de partirmos para o Cabo.
يجب عليّ الاتصال برئيس البرنامج الفضائي مرة اخرى عليك الكثير من الامور فعلها قبل الذهاب

Mas para o mundo sobreviver, tens de o fazer antes do verão acabar.
لكنه إذا كان العالم يعتمد على ذلك, فعليك فعلها قبل نهاية الصيف

É uma daquelas coisas que tens de fazer antes dos 30.
بربك يا تيد .. افعلها هذا واحد من هذه الاشياء التي يجب عليك فعلها قبل ان تصل لثلاثين من عمرك

Essa é a última coisa que me lembro de tentar fazer antes de desmaiar.
هذا آخر شيء أتذكر أنني حاولت فعله قبل أن أفقد الوعي

Somente pensa no que queres fazer, antes de o fazeres.
فقط فكر بما تريد فعله قبل ان تقوم به انه ..

Quando entra no carro, o que deve fazer antes de iniciar a condução?
عندما تركبين السيارة ما الذي يجب عليكِ فعله قبل أن تقوديها؟

Tem cinco segundos para explicar, o que é que está a fazer antes que lhe rebente os miolos.
لديك خمسة ثواني لتشرح مالذي تفعله قبل أن افجر رأسك لقد كنت أزور عشيقتي

As hipóteses são muito boas de quando eu acabar, poder voltar a fazer o que estava a fazer, antes de se meter nisso.
لذا بمجرد إنتهائي، ستكون الإحتمالات قوية للغاية وستتمكن من العودة لتفعل ما كنت تفعله قبل أن تدخل نفسك بهذه الفوضى

É a pior coisa que podemos fazer antes de irmos dormir.
وهو أسوأ ما يمكننا القيام به قبل ذهابنا للنوم.

A única coisa a fazer antes de se render...
شيء واحد قد ترغب في القيام به قبل أن تستسلم

Fiz uma lista de coisas que quero fazer antes de morrer e tens que me ajudar, já que isto tudo é culpa tua.
لقد صنعت قائمة بالأشياء التي أريد القيام بها قبل أن أموت و يجب عليك مساعدتي لأن هذا كله خطأك

Excepto ele é Deus, e sabe o que vamos fazer antes de fazermos.
ما عدا أنه إله بالطبع، لذا فهو يعلم بما سوف نفعله قبل أن نفعله

O que estavas a fazer antes do teu... sonambulismo amnésico?
ماذا كنتَ تفعل قبل سَيْرك وأنت نائم فى ممر ذاكرتك؟

Por isso, o que quer que estivesse a fazer antes, obviamente que estava a ajudá-la.
...إذاً مهما كان الشيء الذي كنتُ أفعله قبل الحادثة... من الواضح أني

Há mais uma coisa que preciso de fazer antes de ir.
هذا كل شيء.. كل شيء شيء آخر بعد يجب ان اقوم به قبل ذهابي

Haveria uma série de coisas que gostaria de fazer antes de morrer.
كان هناك الكثير اود ان افعله قبل ان اموت

Faz uma lista das cem coisas que queres fazer antes de morreres. - Cem?
تقوم بكتابة قائمة ب 100 شيء تود أن تفعلها قبل موتك

- Tenho tanto que fazer antes de...
-لدي الكثير لأعمله قبل -بإمكانك أن تجلسي هنا

Por quê? Que estavam a fazer antes de o Piggie começar a ladrar?
ماذا كنتم تفعلون قبل أن يبدأ بيجي بالنباح؟

Temos muito trabalho a fazer antes do Sports Cap.
لدنيا الكثير من العمل لنفعله قبل موعد الرياضة