"fazer aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تفعلين هنا
• نفعل هنا
• فعله هنا
• نفعله هنا
• أفعله هنا
• تفعلون هنا
• تفعلينه هنا
• يفعل هنا
• يفعله هنا
• القيام به هنا
• تعمل هنا
• عمل هنا
• أفعل هنا
• تفعلانه هنا
• تفعلونه هنا

Mas que merda? O que estás a fazer aqui, parvalhona?
ـ اللعنة ـ ماذا تفعلين هنا , ايتها المعتوه؟

Eu sabia que havia algo. O que estás a fazer aqui?
كنت اعلم انني املك نقطه هنا ماذا تفعلين هنا ؟

Não sei o que estamos a fazer aqui? Que diabos! Temos que eleger um Papa!
إننى لا أعرف ماذا نفعل هنا و لدينا ملك كى نقوم بانتخابه

Então, Daniel. O que é suposto eu fazer aqui?
بالله عليك دانيل، مالفترض علي فعله هنا ؟

Não me sinto bem com o que estamos a fazer aqui.
ابي، انا حقًا لا اشعر بالرضاء بشأن ما نفعله هنا

O que é que achas que estava a fazer aqui?
ما الذي كنتِ تعتقدين أنني أفعله هنا طوال الوقت؟

Vamos lá. Para ali. Eu sei o que estão a fazer aqui.
انتم هناك تعالو انا اعرف ماذا تفعلون هنا وانت

Por favor, vai dizer-me o que está a fazer aqui? E por que estava a chorar?
هلا أخبرتني ما الذي تفعلينه هنا ولماذا كنتِ تبكين ؟

Ariel, o que estás a fazer aqui com essa gentálha?
أريال, ماذا تفعلين هنا مع هؤلاء الرِّعاع؟

O que estás a fazer aqui? Pensei que tinha dito para desapareceres.
ماذا تفعلين هنا, إعتقدت أني قد أرسلتكِ إلى سجن الأحداث

Não sei. Encontrei-a assim. Que estás a fazer aqui?
لا أعرف , انا فقط وجدتها هكذا ماذا تفعلين هنا ؟

Iimportas-te de me dizer, uh, o que é que estás a fazer aqui de novo?
هل تمانعين في إخباري ماذا تفعلين هنا مجدداً؟

Que estamos a fazer aqui? O que é isto? Estás aqui para desistir
ماذا نفعل هنا ، ما هذا هل انت هنا لتسلم نفسك

Então, o que estamos a fazer aqui?
وبالتاكيد لا نمارس الجنس هذا جيد, اذا ماذا نفعل هنا ؟

Voltem para as vossas famílias, não há nada a fazer aqui.
عودوا إلى بيوتكم وأسركم، ليس هناك شيء بإمكانكم فعله هنا.

O que eu quero fazer aqui nos poucos minutos que tenho é falar sobre o que é a fórmula para a vida e para a boa saúde.
إذاً، ما أريد فعله هنا في الدقائق القليلة التي لدي معكم هو الحديث حول ماهية صيغة الحياة، والصحة الجيدة،

Se o tanque avariou, nós não temos mais nada que fazer aqui.
لذلك إن لم تدور هذه المدرعة فليس لدينا ما نفعله هنا.

Não sei o que diabo estou a fazer aqui.
أنا لا أعرف ماذا الذي أفعله هنا بحق الجحيم.

- O que é que estão a fazer aqui?
مرحباً ، ماذا تفعلون هنا أيها الرفاق ؟

Que ainda estás a fazer aqui tão tarde?
ما الذي تفعلينه هنا في هذا الوقت المتأخر ؟

E que está ele a fazer aqui, se já tem as jóias?
وماذا يفعل هنا الان وقد حصل فعلا على المجوهرات ؟

Acho que és um miúdo acabado que precisa de ter muito cuidado sobre o que vais fazer aqui.
أعتقد أنك لم تعد عاهراً ناجحاً وبحاجة إلى أن يكون حذراً جداً في ما يفعله هنا

Ora, o bónus disto é que tudo que vou fazer aqui podem fazer em casa, porque construímos isto para o público poder usar.
الآن، المثير أن كل ما أنا على وشك القيام به هنا يمكن القيام به في منزلك، لأننا بنينا هذا للعموم ولكم لتستخدموها.

Isto é do meu diário. O que diabo estão a fazer aqui partes do meu diário?
هذا من مذكراتي الخاصه هل هذه الاشياء الخاصه مني تعمل هنا

Sei que os senhores têm trabalho para fazer aqui, mas estamos a meio da festa de uma criança de 10 anos.
أنا أتفهم أن لديكم عمل هنا ولكننا فى حفلة عيد ميلاد فتاة بعمر 10 سنوات

Quase nunca sei o que estou a fazer aqui no Oeste.
تسعون بالمائة من الوقت أنا لا أعرف حتى ماذا أفعل هنا فى الغرب؟

O que ainda estão a fazer aqui? Carter vai dizer-te.
ما الذي ما زلتما تفعلانه هنا حقاً ، يا رجال؟

O que estão a fazer aqui, em vez de procurar a Rosie?
ما الذى تفعلونه هنا بدلا من البحث عن روزى فى الخارج؟