| Ela está a fazer bluff. | Open Subtitles | تشغيل البوابة؟ لا تقلق، إنها تُخادع |
| Não se preocupe, querida, ele está a fazer bluff. | Open Subtitles | لا تقلقي يا عزيزتي، إنّه يُخادع. |
| Presumo que tenham confirmado o estado da hiperdrive, portanto, sabem que nao estamos a fazer bluff. | Open Subtitles | أفترض أنك قد علمت بحالة المحرك الصاروخي إذاً، أنت تعلم أننا لا نخادع |
| Agitam as pernas. É um dos exemplos clássicos do comportamento animal de fazer "bluff". | TED | وهذه واحده من الأمثلة المعتادة في خداع الحيوانات. |
| Ele acalmou-me, disse que o Flanagan estava a fazer bluff. | Open Subtitles | وهو من سحبني من الحافة وأخبرني بأن الرجل يخادع |
| Ela está a fazer bluff. Se isto se sabe, ela vai parar à cadeia. | Open Subtitles | بالتأكدي تخادع اذا عُرف هذا الأمر ستذهب للسجن |
| Se soubesse quem sou e as coisas que já fiz, na minha vida, saberia que não estou a fazer bluff. | Open Subtitles | لو علمت من كنت، والأشياء التي فعلتها سابقاً في حياتي، لعلملت أنني لا أخادع |
| - Ombro travado, tensão mandibular, respiração de atirador, não está a fazer bluff. | Open Subtitles | كتف ثابت، وضغط فكّ، وتنفس إطلاق مُقاس... إنّها لا تُخادع. |
| Quando está a fazer bluff, a sua respiração é audível. | Open Subtitles | التنفّس مسموع عندما تُخادع. |
| Fica aqui por mais cinco minutos, e verás quem está a fazer bluff. | Open Subtitles | , أبقى لخمس دقائق وستعرف من يُخادع |
| - Quem está a fazer bluff, agora? | Open Subtitles | من يُخادع الآن ؟ |
| Se suspeitarem que estamos a fazer bluff, virão até aqui e pegarão a arma para si mesmos. | Open Subtitles | إذا كانوا يشتبهون في اننا نخادع سيأتون بأنفسهم ليأخذوا السلاح |
| Acham que estamos a fazer bluff, mas não têm como confirmar as suspeitas, então não estão certos do que fazer. | Open Subtitles | مبدأياً من المعلومات يعتقدون أننا نخادع لكن لايملكون طريقة لتأكيد ذلك إذن إنهم ليسوا متأكدين حول مايفعلونه |
| Estás a fazer "bluff" para que eu deite as minhas coisas fora? | Open Subtitles | ماذا، هل أنت خداع ولذا فإنني سوف طرد أشيائي؟ |
| É uma rapariga bonita e consegue fazer bluff com muita gente. | Open Subtitles | ولكنك لا تستطيعين خداع الرياضيات ادرسي من اجل اختباراتك النهائية حسناً ؟ |
| Ele apostou a CNN, nem pensar que está a fazer bluff. | Open Subtitles | لقد رهن الـ سي إن إن , مستحيل أنه يخادع |
| Estavas a fazer bluff. Ele sabia que estavas a fazer bluff. A tua sorte está a mudar. | Open Subtitles | كنت تخادع، عرف أنك تخادع حظك سيتغير اليوم |
| Já jogámos póquer. Sabes que não sei fazer bluff. | Open Subtitles | لعبنا البوكر معاً، (إيان)، تعلم أنني لا أخادع. |
| - Ele não está a fazer bluff. | Open Subtitles | - هو لا يَخْدعُ. |
| Pareces ser do tipo que gosta de fazer bluff. | Open Subtitles | تبدو وكأنك من النوع الذي يحب أن يخدع |
| Não é do meu interesse provar que não estou a fazer bluff. | Open Subtitles | أنا اعلم أنك تدرك أنه من أولى اهتماماتي لأثبت لك أنني لست أخادعك |
| Não estou a brincar. Ele não está a brincar! Nós não estamos a fazer bluff. | Open Subtitles | أنا لا أمزح ، أنا لا أخدعك ، انا لا اخدعك |
| - Está a fazer bluff. - Achas? | Open Subtitles | أنت تتحايل عليّ - أنا؟ |
| Infelizmente, estamos a fazer bluff. | Open Subtitles | لسوء الحظ , نحن واهمون |
| - Ele está a fazer bluff. | Open Subtitles | إنه يخادعك, لا تتزحزح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 