"fazer deste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جعل هذا
• نجعل هذا
• أجعل هذا

Bem, todos temos o nosso diabo. Para fazer deste mundo o inferno.
حسنا، كل منا الشيطان منطقتنا، ونحن جعل هذا العالم جحيم لدينا.

Podemos fazer deste dia o nosso aniversário em vez do dela?
أيمكننا جعل هذا اليوم يوم ذكرانا بدلًا من ذكراها؟

É só, algo para ver-me ao espelho e fazer deste mundo menos repugnante.
انها مجرد، انها شيء لأجل أن نرى في المرآة من أجل جعل هذا العالم تمتص أقل قليلا

Estávamos todos unidos, preparados para fazer deste mundo o nosso.
كنا سنصبح متحدين، مستعدين لأن نجعل هذا العالم ملكنا

Não vamos fazer deste mais um, está bem?
دعينا لا نجعل هذا شيء توتر آخر حسناً؟

Só estava a tentar fazer deste lugar um pouco menos deprimente.
كنت فقط أحاول أن أجعل هذا المكان أقل كئابةً

Estou só a tentar fazer deste o pior dia possível para si.
‫أحاول فقط أن أجعل هذا اسوأ يوم في حياتك

Só estou a tentar fazer deste mundo um sitio melhor, uma guerra de cada vez.
أحاول فقط جعل هذا العالم مكاناً أفضل، حرب واحدة في كل مرة

Há uma oportunidade aqui para todos nós. Podemos fazer deste lugar um lar.
تكمن هنا فرصة لنا أجمعين، بوسعنا جعل هذا المكان بيتًا.

Trey, se queremos mesmo refazer o nosso casamento, e fazer deste o nosso lar, ele deveria reflectir o nosso gosto, não?
(تراي)، إن كنا جادين بمحاولة فتح صفحة جديدة بزواجنا و جعل هذا منزلنا فيجب أن يعكس ذوقنا، صحيح؟

Quero agradecê-lo por fazer deste o melhor dia da minha vida.
أين (توم)؟ أريد أن أشكره لأنه جعل هذا أفضل يوم في حياتي

Podemos fazer deste lugar um lar.
بوسعنا جعل هذا المكان بيتًا.

Nós vamos fazer deste garoto uma celebridade.
سوف نجعل هذا الطفل مشهور

tentar fazer deste um mundo melhor para outra pessoa.
وأحاول أن أجعل هذا العالم مكانً أفضل من أجلِ شخصٍ آخر.