"fazer esse tipo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفعل هذا النوع
• بهذا النوع

Sabes, eu nunca tive de fazer esse tipo de despedida.
حسناً لكني لم أفعل هذا النوع من الوداع من قبل

Não era necessário, e prefiro fazer esse tipo de coisas sozinho, e estou meio obcecado com meus quadros...
- هذا حقاً لم يكن ضرورياً و أنا أفضل أن أفعل هذا النوع من الأشياء بمفردي و أنا مهووس جداً في الواقع بـ لوحاتي

Mas não te consigo deixar fazer esse tipo de sacrifício.
ولكني لا استطيع ان اجعلك تفعل هذا تقوم بهذا النوع من التضحية

Se podem fazer esse tipo de bem, quero participar.
إن كنتِ تستطيعين القيام بهذا النوع من الخير فأريد أن أكون جزءاً منه.

Detective, se fosse a si pensaria bem antes de fazer esse tipo de acusação.
أيّتها المُحققة، سأفكّر بعناية فائقة قبل القيام بهذا النوع من الإتهامات.

Não podem simplesmente entrar aqui e fazer esse tipo de acusações.
لا يمكنكم أن تأتوا الى هنا و تلقون بهذا النوع من التهم

Dissemos: "Ok, vamos pedir ao Google que partilhe connosco os registos dessas pesquisas "para podermos observar essas pesquisas "e ver se os doentes estão a fazer esse tipo de pesquisa".
قلنا بأننا موافقون، فلنسأل ما إذا كان غوغل سيوافق على مدنا بسجلات البحث، لكي نستطيع الاطلاع على السجلات ونكتشف ما إذا كان المرضى يقومون بهذا النوع من الأبحاث.