"fazer este trabalho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القيام بهذا العمل
• عَمَل هذا العملِ
• القيام بهذه المهمة
• القيام بهذه الوظيفة
• انجاز المهمة ولدي ذلك
• تقوم بهذه المهمة

O que me levou a fazer este trabalho? Vou contar a minha história.
ما دفعني نحو القيام بهذا العمل وهذه هي بداية قصتي٬

Também não gosto de estar fora de acção, mas alguém tem de fazer este trabalho.
لا أحب أن أكون بعيداً عن الأحداث ايضاً ولكن على شخص ما القيام بهذا العمل

Não posso fazer este trabalho se não tiver a confiança dos miúdos.
لا أستطيع القيام بهذا العمل إذا كنت لا أملك الثقة عند الأطفال

Se aguentarmos, podemos continuar a fazer este trabalho.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبقي عَمَل هذا العملِ.

E vou precisar de reconfirmação antes de fazer este trabalho.
سأحتاج إعادة تأكيد والتفاصيل قبل القيام بهذه المهمة

É por isso que só podemos fazer este trabalho durante um certo tempo.
نعم, هذا السبب الذي يجعلك تتمكنين من القيام بهذه الوظيفة لوقت طويل

Como raio posso fazer este trabalho?
يعتقدوا اني لا استطيع انجاز المهمة ولدي ذلك الطاقم الغبي وأيضا

Se não queres fazer este trabalho, és livre de sair.
اذا كنت لا تريد ان تقوم بهذه المهمة انت حر لكي تتركها

Quem sou eu para pensar que consigo fazer este trabalho e criar um menino de cinco anos sozinho?
من أنا لأظن أن بوسعي القيام بهذا العمل وتربية طفل في الخامِسه من عمرِه لوحدي؟

Passamos os últimos meses juntos a treinar para fazer este trabalho.
لقد أمضينا الشهور القليلة الماضية سويةً نتدرب على القيام بهذا العمل

Bem, se achasse que as pessoas não podiam mudar, não era capaz de fazer este trabalho.
لو لم اكن أأمن بمقدة الناس على التغير لما استطعت من القيام بهذا العمل

O meu currículo mostra-lhe claramente que consigo fazer este trabalho.
‏‏اسمع، من الواضح في سيرتي الذاتية ‏أنني قادرة على القيام بهذا العمل. ‏

Olha para tudo o sacrifiquei para fazer este trabalho, para responder a este chamamento.
أنظر إلي كل ما أقوم بالتضحية به من أجل القيام بهذا العمل... للإجابة علي هذا الإستدعاء ...

Não consigo fazer este trabalho se tu e a Sarah estão a fazer planos secretos nas minhas costas.
(لا أستطيع القيام بهذا العمل ، إذا كنت أنت و (سارة تضعان خططا سرية وراء ظهري

Quero fazer este trabalho sem armas.
انا أحاول القيام بهذا العمل بدون أسلحة

É por isso que continuo a fazer este trabalho.
لِهذا أَبقي عَمَل هذا العملِ.

Tenho ideias próprias sobre como fazer este trabalho.
حسنا، أنا فعلا أفكاري الخاصة حول كيفية القيام بهذه المهمة.

E de homem para homem, eu posso fazer este trabalho.
ورجل لرجل، لا أستطيع القيام بهذه المهمة.

Este documento diz que é uma das poucas pessoas na terra capaz de fazer este trabalho.
هذه الورقة تقول بأنك واحدة من حفنة من الناس على الأرض القادرين على القيام بهذه الوظيفة

Olhe, esse papel não lhe vai dizer porque é que posso fazer este trabalho.
أصغ، تلك الورقة لن تخبرك لمَ بإمكاني القيام بهذه الوظيفة